1
00:00:02,000 --> 00:00:05,160
Bueno, ya sabes, yo era un niño

2
00:00:05,160 --> 00:00:10,200
y yo solía ir a patinar y...

3
00:00:10,200 --> 00:00:13,560
patinar en un lugar llamado

4
00:00:13,560 --> 00:00:16,880
Creo que era el Admiralspalast,

5
00:00:16,880 --> 00:00:18,920
y un día fui allí
con mis patines

6
00:00:18,920 --> 00:00:22,160
y me dijeron que no había patinaje
hoy.

7
00:00:22,160 --> 00:00:23,520
Hicieron un baile allí.

8
00:00:23,520 --> 00:00:25,360
y vi un cartel en la pared

9
00:00:25,360 --> 00:00:29,120
y decía Sam Wooding
y sus dandies de chocolate

10
00:00:29,120 --> 00:00:32,680
y no sabia nada al respecto
pero me pareció extraño,

11
00:00:32,680 --> 00:00:34,000
diferente, ¿sabes?

12
00:00:35,280 --> 00:00:37,080
EL TREN RUMBE

13
00:00:38,120 --> 00:00:41,520
MÚSICA: Sam Wooding
y sus dandies de chocolate

14
00:00:41,520 --> 00:00:45,840
Y entré, revisé mis patines
y se sentó

15
00:00:45,840 --> 00:00:47,720
y allí estaba Sam Wooding.

16
00:00:55,560 --> 00:00:58,760
Fue la primera vez que vi
músicos de color, ya sabes,

17
00:00:58,760 --> 00:01:03,640
y toda la musica
y me quedé estupefacto.

18
00:01:03,640 --> 00:01:06,400
No podría, ya sabes...
Era algo nuevo

19
00:01:06,400 --> 00:01:09,160
pero se registró conmigo
inmediatamente, ¿sabes?

20
00:01:11,600 --> 00:01:14,600
Realmente no podía poner mis dedos
en él, pero era el ritmo.

21
00:01:14,600 --> 00:01:16,880
Ya sabes, fue el ritmo.

22
00:01:16,880 --> 00:01:20,600
Ese ritmo, ya sabes,
¡Lo tengo en mis huesos!

23
00:01:25,880 --> 00:01:27,320
Para aquellos de ustedes que llegan tarde,

24
00:01:27,320 --> 00:01:30,920
ahora estamos teniendo un poco
sesión de cocina para Blue Note

25
00:01:30,920 --> 00:01:32,680
aquí mismo en la escena.

26
00:01:33,680 --> 00:01:35,840
Poniendo la olla aquí

27
00:01:35,840 --> 00:01:38,600
y nos gustaría que te unieras

28
00:01:38,600 --> 00:01:40,760
con nosotros y diviértete.

29
00:01:40,760 --> 00:01:42,120
Aplausos

30
00:01:56,280 --> 00:01:59,840
Esta es la historia de Alfred Lion.
y Francis Wolff,

31
00:01:59,840 --> 00:02:04,720
dos inmigrantes alemanes que fundaron
una compañía discográfica de jazz en 1939

32
00:02:04,720 --> 00:02:07,920
que se hizo muy famoso
en su género.

33
00:02:07,920 --> 00:02:09,840
A diferencia de cualquier otro sello de jazz,

34
00:02:09,840 --> 00:02:13,480
Blue Note Records influenciado
la revolución de la música y el sonido,

35
00:02:13,480 --> 00:02:15,840
Estilo y estándares técnicos.

36
00:02:16,920 --> 00:02:19,160
Cada una de las notas azules
sesiones de grabación

37
00:02:19,160 --> 00:02:22,200
fue documentado por las fotografías
de Francis Wolff.

38
00:02:23,680 --> 00:02:25,360
La visión de la música de Alfred Lion

39
00:02:25,360 --> 00:02:28,880
y la visión clara de Francis Wolff
de las sesiones de grabación

40
00:02:28,880 --> 00:02:31,640
son un legado de lo único
logro creativo

41
00:02:31,640 --> 00:02:34,000
que continúa hasta el día de hoy.

42
00:03:11,640 --> 00:03:14,760
Hola. esto es
Freddie Hubbard,

43
00:03:14,760 --> 00:03:16,800
hombre trompeta.

44
00:03:16,800 --> 00:03:19,160
Nota azul.

45
00:03:19,160 --> 00:03:21,040
Alfred Lion y Frank Wolff.

46
00:03:23,160 --> 00:03:24,400
Mis hombres.

47
00:03:29,400 --> 00:03:31,600
Se dio cuenta de que era un catalizador,

48
00:03:31,600 --> 00:03:33,600
un catalizador humano viviente y andante.

49
00:03:33,600 --> 00:03:36,680
Lo haces escuchar artistas como
Thelonious Monk o Bud Powell

50
00:03:36,680 --> 00:03:41,200
y él instintivamente supo
que lo tenían muy profundo

51
00:03:41,200 --> 00:03:45,240
y él podría sacar esa habilidad
de ellos y obtenerlo en un registro

52
00:03:45,240 --> 00:03:48,960
y lo hizo al no hablar de
ventas récord y comercialismo

53
00:03:48,960 --> 00:03:52,840
y quiénes son los grandes nombres de la cita,
él nunca se metió en eso.

54
00:03:52,840 --> 00:03:55,040
el estaba interesado en ti
y tus pensamientos

55
00:03:55,040 --> 00:04:00,000
y lograr que tengas un
Flujo ilimitado de tus ideas.

56
00:04:00,000 --> 00:04:01,560
en sus grabaciones.

57
00:04:01,560 --> 00:04:04,240
No mucha gente tiene eso y él
Nunca cometí un error.

58
00:04:04,240 --> 00:04:06,680
De más de 1.000 registros
que Alfred produjo

59
00:04:06,680 --> 00:04:08,960
en los años que tuvo Blue Note,

60
00:04:08,960 --> 00:04:12,320
Fácilmente entre 900 y 950 de ellos son clásicos.

61
00:04:13,800 --> 00:04:16,640
MÚSICA: Isla Melón
por Herbie Hancock

62
00:04:45,840 --> 00:04:48,040
'Damas y caballeros...'

63
00:04:48,040 --> 00:04:51,000
Soy Herbie Hancock.
y soy músico.

64
00:04:51,000 --> 00:04:52,480
Ay, muchacho.

65
00:04:52,480 --> 00:04:53,640
Un músico de jazz.

66
00:04:55,480 --> 00:04:59,280
Cuando era niño y vine por primera vez
a San Francisco,

67
00:04:59,280 --> 00:05:03,080
Lee Morgan, Sidewinder y
Horace Silver, Canción para mi padre...

68
00:05:03,080 --> 00:05:05,200
Lo llamamos Canción para mi padre.

69
00:05:05,200 --> 00:05:08,560
Y entonces la música era como un diario.
de lo que estaba pasando.

70
00:05:08,560 --> 00:05:09,760
Mi nombre es horacio plata

71
00:05:09,760 --> 00:05:13,720
y he grabado para el Blue Note
sello discográfico durante unos 28 años

72
00:05:13,720 --> 00:05:16,000
para Alfred Lions y Frank Wolff.

73
00:05:16,000 --> 00:05:17,400
Y así sucesivamente, ya sabes,

74
00:05:17,400 --> 00:05:19,640
Wayne Shorter y Herbie Hancock

75
00:05:19,640 --> 00:05:22,080
y todas las personas que grabaron
en nota azul.

76
00:05:22,080 --> 00:05:25,920
Tocaban en la radio junto
con Willie Nelson o Chuck Berry.

77
00:05:25,920 --> 00:05:28,200
Islas Empíreas, Herbie Hancock.

78
00:05:28,200 --> 00:05:32,120
El Poco Loco.
Lee-Way, Lee Morgan.

79
00:05:32,120 --> 00:05:34,640
Oh, Un Poco Loco. ¡Bum-bum-ba!

80
00:05:34,640 --> 00:05:36,120
Invenciones y dimensiones.

81
00:05:36,120 --> 00:05:38,120
..Sonny Rollins para ti.

82
00:05:42,360 --> 00:05:47,000
Un paso más allá, Jackie McLean.

83
00:05:47,000 --> 00:05:49,080
..y Johnny Griffin también.

84
00:05:49,080 --> 00:05:51,280
Soy autentico.

85
00:05:51,280 --> 00:05:53,840
John Arnold Griffin III.

86
00:05:58,520 --> 00:06:03,280
También conocido como Volcán,

87
00:06:03,280 --> 00:06:04,760
Vesubio

88
00:06:04,760 --> 00:06:06,840
o el Pequeño Gigante.

89
00:06:06,840 --> 00:06:08,600
¿Sabes lo que reconocieron?

90
00:06:08,600 --> 00:06:13,040
Podrían reconocer cuando algo
estaba bailando y cuando no lo estaba.

91
00:06:13,040 --> 00:06:15,200
La banda debe desgarrarse.

92
00:06:15,200 --> 00:06:17,480
No podían bailar.

93
00:06:17,480 --> 00:06:19,240
Ambos tenían dos pies izquierdos.

94
00:06:19,240 --> 00:06:21,400
Debemos tener trituración.

95
00:06:21,400 --> 00:06:25,720
Si algo estaba sonando, ya sabes,
Frank diría como...

96
00:06:25,720 --> 00:06:29,280
el comenzaria a hacer
su pequeña cosa de dos pasos.

97
00:06:29,280 --> 00:06:33,240
Ya sabes, y si él no estuviera haciendo
su baile, no era ritmo.

98
00:06:33,240 --> 00:06:36,400
Sí, lo supe desde el principio.
Cuando vi a Alfred por primera vez,

99
00:06:36,400 --> 00:06:40,520
Yo era disc-jockey en WLV
en Nueva York

100
00:06:40,520 --> 00:06:42,760
y entré en este lugar
donde trabajé

101
00:06:42,760 --> 00:06:46,240
y él estaba ahí sentado comiendo
un sándwich de salchicha caliente

102
00:06:46,240 --> 00:06:48,000
y dije: "Ahí está mi vida".

103
00:06:48,000 --> 00:06:51,440
y él no me miraba, difícilmente,
durante 11 años.

104
00:06:51,440 --> 00:06:54,720
11 años. Eso era lo que estaba haciendo,
fue esa nota azul

105
00:06:54,720 --> 00:06:58,400
y me dolió, porque lo sabía,
ya sabes,

106
00:06:58,400 --> 00:07:02,040
pero hablé con muchos músicos
al respecto.

107
00:07:02,040 --> 00:07:07,840
Las mujeres nunca serán
tan importante como la musica

108
00:07:07,840 --> 00:07:11,360
y, si una mujer cree que puede,
ella se está engañando a sí misma

109
00:07:11,360 --> 00:07:14,200
porque un chico que realmente
ama la música,

110
00:07:14,200 --> 00:07:16,480
ahí es donde estará.

111
00:07:16,480 --> 00:07:19,040
MÚSICA: Isla Melón

112
00:08:49,640 --> 00:08:51,720
Aplausos

113
00:10:25,480 --> 00:10:29,400
Cuando Hitler llegó a la escena,
Alfredo desapareció

114
00:10:29,400 --> 00:10:31,200
porque era inteligente
y el sabia

115
00:10:31,200 --> 00:10:32,840
hubo problemas, en el extranjero,

116
00:10:32,840 --> 00:10:34,160
y así se fue.

117
00:10:34,160 --> 00:10:37,040
Él vino a este país,
apenas hablaba ingles,

118
00:10:37,040 --> 00:10:40,000
estaba solo y estaba
autosuficiente

119
00:10:40,000 --> 00:10:42,520
y él luchó,
pero estuvo fantástico.

120
00:10:42,520 --> 00:10:46,440
Trajo a Frank más tarde.
después de haber llegado aquí.

121
00:11:30,400 --> 00:11:33,280
MÚSICA: La Mesa
por Joe Henderson

122
00:12:19,440 --> 00:12:20,920
el negro

123
00:12:20,920 --> 00:12:24,120
con la trompeta en los labios

124
00:12:24,120 --> 00:12:26,320
tiene una cabellera vibrante,

125
00:12:26,320 --> 00:12:29,320
domesticado, abajo,

126
00:12:29,320 --> 00:12:31,600
charol ahora,

127
00:12:31,600 --> 00:12:34,560
hasta que brille como el azabache,

128
00:12:34,560 --> 00:12:37,120
eran una corona.

129
00:12:37,120 --> 00:12:40,600
La música de la trompeta.
en sus labios

130
00:12:40,600 --> 00:12:45,440
Es miel mezclada con fuego líquido.

131
00:12:45,440 --> 00:12:49,000
El ritmo a través de la trompeta
en sus labios

132
00:12:49,000 --> 00:12:51,320
es éxtasis

133
00:12:51,320 --> 00:12:54,400
destilado del viejo deseo.

134
00:12:54,400 --> 00:12:58,680
Deseo que añora la luna

135
00:12:58,680 --> 00:13:03,320
donde está la luz de la luna pero
un foco en sus ojos,

136
00:13:03,320 --> 00:13:07,280
deseo que añora el mar

137
00:13:07,280 --> 00:13:09,480
donde el mar es un vaso de bar

138
00:13:09,480 --> 00:13:11,080
tamaño de la ventosa.

139
00:13:13,320 --> 00:13:16,880
El negro con la trompeta
en sus labios

140
00:13:16,880 --> 00:13:22,280
cuya chaqueta tiene una multa
rollo de un botón

141
00:13:22,280 --> 00:13:26,160
no sabe sobre que riff
la musica se desliza

142
00:13:26,160 --> 00:13:30,920
su aguja hipodérmica hasta su alma,

143
00:13:30,920 --> 00:13:36,400
pero, suavemente, como la melodía
sale de su garganta,

144
00:13:36,400 --> 00:13:40,840
los problemas se suavizan con una nota dorada.

145
00:13:51,120 --> 00:13:55,440


146
00:13:55,440 --> 00:14:00,880
♪ Bi-dee-dee-doo-dee. ♪

147
00:14:00,880 --> 00:14:02,320
Sí.

148
00:14:22,400 --> 00:14:25,200
Cariño, eh, ¿qué puede pasar?

149
00:15:18,240 --> 00:15:22,800
Creo que Alfred empezó justo cuando
grabó a Ammons y Lewis.

150
00:15:22,800 --> 00:15:25,000
Él estaba como si fuera
con las tendencias

151
00:15:25,000 --> 00:15:28,440
y casualmente descubrió dos
músicos realmente por excelencia

152
00:15:28,440 --> 00:15:34,240
en el proceso y eso lo llevó a
una cosa de captar musicos

153
00:15:34,240 --> 00:15:35,960
cuyo mejor momento había pasado

154
00:15:35,960 --> 00:15:39,280
pero aun así seguíamos vibrantes
y seguir adelante.

155
00:15:39,280 --> 00:15:42,680
Bechet, George Lewis,
El puerto de Harlem Jazzmen,

156
00:15:42,680 --> 00:15:45,680
fueron una especie de sus primeros grupos

157
00:15:45,680 --> 00:15:48,600
que representaba una especie de
enfoque modernista,

158
00:15:48,600 --> 00:15:50,840
y el Meade Lux Lewis
Cuarteto Celeste.

159
00:15:50,840 --> 00:15:55,600
No fue hasta que él realmente, ya sabes,
fue capaz de desarrollar un seguimiento

160
00:15:55,600 --> 00:15:58,760
con la etiqueta que podría llevar
Una oportunidad para la música moderna.

161
00:15:58,760 --> 00:16:03,320
Esta es la grabación original,
prensado original,

162
00:16:03,320 --> 00:16:08,640
Sidney Bechet, Verano,
desde 1940.

163
00:16:08,640 --> 00:16:10,040
Este fue su primer éxito.

164
00:16:10,040 --> 00:16:14,640
Esto es lo que creó el flujo de caja.
eso permitió que Blue Note continuara.

165
00:16:20,880 --> 00:16:24,320
Era como sangre, como agua,
como el aire, ¿sabes? Quiero decir...

166
00:16:28,320 --> 00:16:30,680
'Nos gustaría hacer algo nuevo
para ti, en este momento,

167
00:16:30,680 --> 00:16:32,880
'de nuestro más reciente
Álbum Blue Note.'

168
00:16:37,080 --> 00:16:39,960
Eso es todo.

169
00:16:39,960 --> 00:16:41,680
Hubo todo un asunto...

170
00:16:41,680 --> 00:16:44,560
Todo eso,
esa cosa funky del piano

171
00:16:44,560 --> 00:16:47,040
que bajó allí por un minuto,
¿sabes?

172
00:16:52,520 --> 00:16:55,080
Freddy Hubbard. Clifford Brown.

173
00:16:55,080 --> 00:16:58,000
Oh, Un Poco Loco. ¡Bum-bum-ba!

174
00:16:58,000 --> 00:17:03,000
No sé si Alfred era un
Alemán cotidiano y de jardín.

175
00:17:03,000 --> 00:17:08,120
Puro. Sin diluir. Puro.

176
00:17:08,120 --> 00:17:13,600
El verdadero negocio es todo Alfred Lion y
Frank Wolff estaba interesado.

177
00:17:13,600 --> 00:17:17,320
♪ Bu-dum-bu-dum-bu-dum da-da
Bu-dum-bu-dum-bu-dum da-da. ♪

178
00:17:17,320 --> 00:17:19,520
¿Qué? quiero decir,
cada pianista que conozco,

179
00:17:19,520 --> 00:17:22,760
Se sentó y trató de jugar eso.
¡Lo sé!

180
00:17:22,760 --> 00:17:25,680
MÚSICA: Vamos todos (Agáchense)
por Nosotros3

181
00:18:12,920 --> 00:18:15,560
No hay problema. Gracias por llamar.
Adiós.

182
00:18:15,560 --> 00:18:19,360
Hola Vanguardia. ¿Puedo ayudarle?

183
00:18:19,360 --> 00:18:24,720
Sí. Ron Carter estará aquí,
dos espectáculos, 9:30 y 11:30.

184
00:18:24,720 --> 00:18:28,680
Sí. Puede, señor.
Espera un momento, por favor.

185
00:18:28,680 --> 00:18:31,440
Espera, espera, ¿9:30 o 11:30?

186
00:18:35,240 --> 00:18:38,120
11:30, está bien. ¿Dos personas?

187
00:18:38,120 --> 00:18:40,040
¿Mónaco?

188
00:18:40,040 --> 00:18:43,000
¿MÓNACO? Deletrear.

189
00:18:46,400 --> 00:18:48,680
Eso es lo que dije. Mónaco.

190
00:18:48,680 --> 00:18:51,800
Muy bien, señor.
Entonces ven a las 11 en punto.

191
00:18:51,800 --> 00:18:52,840
Gracias.

192
00:18:54,560 --> 00:18:57,080
Cuando llegas a la puerta,
ellos te sentarán.

193
00:18:57,080 --> 00:19:00,200
Te darán el mejor asiento.
en la casa. ¿DE ACUERDO?

194
00:19:00,200 --> 00:19:02,400
Adiós. Oh Dios mío.

195
00:19:02,400 --> 00:19:06,120
Por suerte, no siento a la gente.
De todos modos, ahí estamos.

196
00:19:06,120 --> 00:19:09,200
En Nueva York, en nuestro apartamento,
lo cual fue algo lindo,

197
00:19:09,200 --> 00:19:11,080
Aquí abajo en el Village.

198
00:19:17,120 --> 00:19:18,240
Sí, yo era joven.

199
00:19:18,240 --> 00:19:22,960
yo tenia unos 17 o 18
cuando conocí a alfred

200
00:19:22,960 --> 00:19:25,680
pero yo solía escuchar sus discos
en la radio,

201
00:19:25,680 --> 00:19:30,480
No sabía quién era él.
y Alfred me había llamado una vez

202
00:19:30,480 --> 00:19:34,880
y tenia una oficina
y me invitó a subir y fui,

203
00:19:34,880 --> 00:19:36,920
Traje a un amigo conmigo

204
00:19:36,920 --> 00:19:41,000
y tuvimos que ir a su apartamento
donde no había nada que comer,

205
00:19:41,000 --> 00:19:43,080
dos huevos en la nevera

206
00:19:43,080 --> 00:19:46,760
y cocimos los huevos, un poco
pan, un poco de queso al lado.

207
00:19:46,760 --> 00:19:50,040
No tenían dinero.
Eran muy pobres.

208
00:19:50,040 --> 00:19:53,800
De todos modos, llegó la guerra, la guerra,

209
00:19:53,800 --> 00:19:55,960
y Alfred fue reclutado

210
00:19:55,960 --> 00:19:59,680
y luego lo enviaron a Texas,
El Paso,

211
00:19:59,680 --> 00:20:02,520
y, por supuesto,
Alfred siguió escribiéndome.

212
00:20:02,520 --> 00:20:04,840
Compton, Texas, y yo...

213
00:20:05,160 --> 00:20:07,440
Mi madre pensó que era
maravilloso, por cierto.

214
00:20:07,440 --> 00:20:09,480
Ella dijo: "Es un tipo maravilloso".

215
00:20:09,480 --> 00:20:12,720
De todos modos, ahí estábamos
en El Paso, Texas,

216
00:20:12,720 --> 00:20:14,720
y Alfred y yo nos casamos.

217
00:20:16,880 --> 00:20:19,920
Esa es una prueba urgente
de un disco Blue Note.

218
00:20:19,920 --> 00:20:22,040
Mira, solíamos conseguirlos
desde Nueva York,

219
00:20:22,040 --> 00:20:24,360
y escucharíamos
a ellos en El Paso.

220
00:20:24,360 --> 00:20:27,600
El negocio discográfico todavía estaba
en su mente y en su vida,

221
00:20:27,600 --> 00:20:29,400
aunque estaba en el ejército.

222
00:20:29,400 --> 00:20:31,760
Eso es...
Ah, y aquí están Alfred y Frank.

223
00:20:31,760 --> 00:20:34,040
Mira, eran muy buenos amigos.

224
00:20:34,040 --> 00:20:36,800
Y aquí estamos Alfred y yo.
Teníamos este gato loco.

225
00:20:36,800 --> 00:20:38,200
Lo llamamos Víctor

226
00:20:38,200 --> 00:20:41,560
porque lo tenemos el día VE
al final de la guerra.

227
00:20:41,560 --> 00:20:45,080
Ese gato era como mi hijo.
¿sabes? Fue...

228
00:20:45,080 --> 00:20:47,480
Realmente quería tener hijos
pero yo tenía un gato.

229
00:20:48,640 --> 00:20:52,440
No fue una separación terrible,
para el caso,

230
00:20:52,440 --> 00:20:55,280
porque nos gustamos
muchísimo,

231
00:20:55,280 --> 00:20:58,640
y Alfred me amaba,
y le tenía muchísimo cariño.

232
00:20:58,640 --> 00:21:02,040
Pero las razones son oscuras,
y como digo,

233
00:21:02,040 --> 00:21:06,800
No tengo intención de discutir
mi vida personal más profunda ahora.

234
00:21:06,800 --> 00:21:09,240
SUENA EL TELEFONO

235
00:21:09,240 --> 00:21:11,040
¿Sí, Alfredo?

236
00:21:11,040 --> 00:21:13,200
¿Qué... Lo siento, Vanguardia?

237
00:21:14,440 --> 00:21:17,280
¿Hola? Ah, la misma persona.

238
00:21:17,280 --> 00:21:19,560
Acabo de hablar contigo antes.
Te veré más tarde. Adiós.

239
00:21:19,560 --> 00:21:23,040
No sé quién es.
Hay una llamada de gente extraña.

240
00:21:23,040 --> 00:21:26,560
Aplausos

241
00:21:39,440 --> 00:21:41,320
¿Qué estás haciendo?

242
00:21:41,320 --> 00:21:44,400
MÚSICA: El Sidewinder
por Lee Morgan

243
00:21:54,000 --> 00:21:56,560
Mi nombre es Louis A. Donaldson.

244
00:21:56,560 --> 00:22:00,000
más conocido por los fanáticos del jazz
como Lou Donaldson.

245
00:22:01,280 --> 00:22:02,760
¡Hola, Lou! ¡Mira el sombrero!

246
00:22:02,760 --> 00:22:04,920
¿A quién tenemos aquí?
Muy genial hoy.

247
00:22:04,920 --> 00:22:07,600
¿A quién tenemos aquí?
¡Abuelo!

248
00:22:07,600 --> 00:22:09,720
Sí, tú... eres el nieto.

249
00:22:09,720 --> 00:22:12,040
¿Qué pasa, abuelo?

250
00:22:12,040 --> 00:22:14,960
LA MÚSICA AHOGA EL DISCURSO

251
00:22:14,960 --> 00:22:17,080
Sí, estoy en los juegos.
con los jugadores más jóvenes.

252
00:22:17,080 --> 00:22:18,320
Tengo que ponerlo en marcha.

253
00:22:18,320 --> 00:22:21,200
Él todavía está ahí. ¡Él no se moverá!
SE RÍEN

254
00:22:29,360 --> 00:22:31,640
La nota azul me ayudó
a través de algunos años.

255
00:22:31,640 --> 00:22:33,280
Mis hijos eran pequeños

256
00:22:33,280 --> 00:22:37,680
Estaba tratando de
establecerme en Nueva York,

257
00:22:37,680 --> 00:22:43,640
en general,
y así llegó en un gran momento.

258
00:22:43,640 --> 00:22:47,240
Fue con muchos grandes músicos,

259
00:22:47,240 --> 00:22:51,680
así que fue gente a la que no
realmente trabajan en sus grupos,

260
00:22:51,680 --> 00:22:54,200
pero solo para conocerlos.

261
00:22:54,200 --> 00:22:56,800
Quiero decir, estoy sentado
como gente mirando,

262
00:22:56,800 --> 00:22:58,560
diciendo "Bueno, jugué con Tommy".

263
00:22:58,560 --> 00:23:00,680
Quiero decir... eso fue un honor. Sí.

264
00:23:00,680 --> 00:23:02,360
¿Sabes? Vamos. Eso fue...

265
00:23:02,360 --> 00:23:05,960
Así que fue un honor estar aquí.
y yo era un joven bajista, y...

266
00:23:08,240 --> 00:23:09,960
Alimentó a mis hijos.

267
00:23:09,960 --> 00:23:11,680
Pero tú querías...

268
00:23:11,680 --> 00:23:14,680
Sabías que no te ibas a ir
hasta que terminó esa fecha de registro.

269
00:23:14,680 --> 00:23:17,920
Así es. Sí. si tuvieran
ocho melodías o nueve melodías...

270
00:23:17,920 --> 00:23:19,480
¡Vas a hacer nueve melodías!

271
00:23:19,480 --> 00:23:21,720
Dirías: "Vamos,
Consigamos estas nueve melodías...

272
00:23:21,720 --> 00:23:24,760
Consigamos estas nueve melodías
entrar y salir de aquí,

273
00:23:24,760 --> 00:23:28,600
para poder gastar ese cheque.
¿Sabes? Déjame ir a cobrar el cheque.

274
00:23:28,600 --> 00:23:29,920
Quiero decir...

275
00:23:29,920 --> 00:23:33,680
todo estará cerrado
si no nos damos prisa, ¿sabes?

276
00:23:33,680 --> 00:23:36,960
Y todos iríamos a una farmacia
en la 50 y Broadway...

277
00:23:36,960 --> 00:23:38,080
¡Eso es correcto!

278
00:23:38,080 --> 00:23:40,960
..que solía cobrar cheques,
Porque nos pagó en cheque.

279
00:23:40,960 --> 00:23:43,720
Y solíamos ir a cobrar
nuestros cheques. Sí, sí. Sí.

280
00:23:43,720 --> 00:23:46,120
Y... durante mucho tiempo...

281
00:23:46,120 --> 00:23:47,600
¡Hasta luego Bob!

282
00:23:47,600 --> 00:23:50,920
Esa fue realmente mi supervivencia.

283
00:23:50,920 --> 00:23:53,600
En realidad, tenía unos 20 años.
cuando lo conocí.

284
00:23:53,600 --> 00:23:57,560
Y luego nos juntamos
pero Alfredo,

285
00:23:57,560 --> 00:24:00,600
él siempre venía
a las sesiones improvisadas, ¿sabes?

286
00:24:00,600 --> 00:24:01,920
Y entonces yo estaba... en ese momento,

287
00:24:01,920 --> 00:24:05,720
Estaba practicando con Coltrane.

288
00:24:05,720 --> 00:24:08,840
y estaba practicando
con Wayne más corto.

289
00:24:08,840 --> 00:24:11,880
Pero, ¿qué tenía de bueno Alfred?
¿Era Alfredo...?

290
00:24:13,720 --> 00:24:17,760
el hablaria contigo
sobre lo que querías hacer.

291
00:24:17,760 --> 00:24:21,320
el concepto de
lo que estabas escribiendo,

292
00:24:21,320 --> 00:24:25,040
y le dio a muchos jóvenes
una oportunidad para...

293
00:24:25,040 --> 00:24:29,320
experimentar y escribir
algo diferente. ¿Sabes?

294
00:24:29,320 --> 00:24:31,920
No es como es hoy,
donde las discográficas

295
00:24:31,920 --> 00:24:35,720
Más o menos te diré qué es.
comercializable y lo vendible,

296
00:24:35,720 --> 00:24:39,840
entonces terminas escribiendo algo que no
necesariamente viniendo de tu corazón.

297
00:24:39,840 --> 00:24:43,240
Pero durante esos años,
en nota azul,

298
00:24:43,240 --> 00:24:47,240
Ese período fue muy
período creativo para mí.

299
00:24:47,240 --> 00:24:50,160
Y después de escuchar
todos estos álbumes,

300
00:24:50,160 --> 00:24:53,560
gente como Art Blakey
y Sonny Rollins,

301
00:24:53,560 --> 00:24:57,800
y tener una oportunidad
para conocer a estas grandes personas,

302
00:24:57,800 --> 00:25:01,000
y no sólo actuar con ellos,
pero pasa el rato y estudia...

303
00:25:01,000 --> 00:25:03,920
Quiero decir, eso fue
la emoción de mi vida.

304
00:25:03,920 --> 00:25:08,720
Y Alfred era muy responsable.
por todo eso, ¿sabes?

305
00:25:08,720 --> 00:25:10,720
Y era divertido. Él dijo...

306
00:25:10,720 --> 00:25:12,640
Él vendría a las sesiones,
él diría...

307
00:25:12,640 --> 00:25:15,200
LO IMITA:
"Freddie no es maravilloso".

308
00:25:15,200 --> 00:25:17,840
EL SE RÍE
"¿Qué quieres decir con que no es maravilloso?"

309
00:25:17,840 --> 00:25:21,200
Si estuvieras balanceándote,
él no diría una palabra. No, no.

310
00:25:21,200 --> 00:25:22,680
Pero si no lo fueras...

311
00:25:22,680 --> 00:25:25,000
Pero si esas cosas
empezó a estancarse...

312
00:25:25,000 --> 00:25:26,840
IMITA ALBERT:
"¡Espera! ¡Espera! ¡Espera!"

313
00:25:26,840 --> 00:25:29,360
EL BAILA Y LLAMA
RISA

314
00:25:29,360 --> 00:25:31,120
¡Siéntate! ¡Sí, lo haría!

315
00:25:31,120 --> 00:25:34,200
Realmente amaba la música, hombre.
y nunca lo olvidaré.

316
00:25:34,200 --> 00:25:36,280
Y cuando recibí mi primer cheque...

317
00:25:37,400 --> 00:25:40,880
nunca lo olvidaré,
Compré dos bonitos trajes nuevos.

318
00:25:40,880 --> 00:25:43,200
y compré un auto, y...

319
00:25:44,760 --> 00:25:46,800
Pero eso es sólo una parte,
¿sabes?

320
00:25:46,800 --> 00:25:49,240
Sabían cuando no estaba sucediendo.
Sí. ¡Auge!

321
00:25:49,240 --> 00:25:52,440
Quiero decir, si no se sintiera bien...
TENÍA que sentirse bien.

322
00:25:52,440 --> 00:25:56,320
Quiero decir, tenía que tener una dirección.
Que entendí de él.

323
00:25:56,320 --> 00:26:00,280
Solía reírme, porque
el ritmo era 2 y 4

324
00:26:00,280 --> 00:26:04,120
y estarían apareciendo
1 y 3, pero ellos sabían...

325
00:26:04,120 --> 00:26:06,000
¡Pero sabían que íbamos a caer!

326
00:26:06,000 --> 00:26:08,080
..que no se sentía bien.

327
00:26:08,080 --> 00:26:11,960
Se podría decir cuando fue
empezando a gelificarse y unirse,

328
00:26:11,960 --> 00:26:17,160
porque muy pronto, pequeñas sonrisas
se arrastraba por sus rostros.

329
00:26:17,160 --> 00:26:21,240
Y cuando se hizo tan ancho, significa
Las cosas realmente están mejorando ahora, hombre.

330
00:26:21,240 --> 00:26:22,800
Él va por la toma número uno.

331
00:26:22,800 --> 00:26:28,480
MÚSICA: Chitlins Con Carne
por Kenny Burrell

332
00:26:28,480 --> 00:26:31,560
Todo lo que Alfred quería hacer era
ir allí sabiendo que los músicos

333
00:26:31,560 --> 00:26:35,000
había ensayado para el día,
que había armado lo que

334
00:26:35,000 --> 00:26:38,400
pensó que era la mejor combinación
de jugadores para este líder de banda,

335
00:26:38,400 --> 00:26:41,680
quienquiera que fuera, y que
durante el transcurso del día,

336
00:26:41,680 --> 00:26:45,560
habría algo
él podría identificarse así.

337
00:26:45,560 --> 00:26:49,160
Y en general, todos aquellos
secciones de música grabadas,

338
00:26:49,160 --> 00:26:51,840
de alguna manera en el registro, había
se está produciendo un verdadero swing.

339
00:26:51,840 --> 00:26:53,720
Incluso en la balada.

340
00:26:53,720 --> 00:26:56,000
Había un Ike Quebec
una especie de balada, ya sabes,

341
00:26:56,000 --> 00:26:59,960
o una especie de balada de Sam Rivers.
Había algo de swing allí.

342
00:26:59,960 --> 00:27:01,680
Esa era la preocupación de Alfred.

343
00:27:05,520 --> 00:27:08,760
VOCALISTA: Queremos pegarte un puñetazo.
durante un par de minutos allí.

344
00:27:17,600 --> 00:27:21,000
LA MÁQUINA ZUBIÓ Y ANILLOS

345
00:27:54,400 --> 00:27:57,040
Estarían en el lugar
muchas veces...

346
00:27:57,040 --> 00:27:59,520
Ni siquiera lo sabrías
estaban allí. Eso es cierto.

347
00:27:59,520 --> 00:28:00,680
A menos que mires a tu alrededor.

348
00:28:00,680 --> 00:28:02,520
si fueras solo
mirando alrededor del lugar,

349
00:28:02,520 --> 00:28:03,920
"¡Oh, allí está Al!"

350
00:28:03,920 --> 00:28:05,960
él se sentaría
riendo y escuchando.

351
00:28:05,960 --> 00:28:09,160
¿Sabes? Sí. Ellos dos.

352
00:28:09,160 --> 00:28:11,840
Oh, esos fueron algunos buenos momentos.
allá arriba. Sí, señor.

353
00:28:11,840 --> 00:28:15,120
Cada alma y su hermano.
subió allí.

354
00:28:15,120 --> 00:28:18,160
Sí, conocí a muchos chicos.
allá arriba. Sí.

355
00:28:18,160 --> 00:28:20,080
Estaban en el paraíso.

356
00:28:20,080 --> 00:28:21,840
Sí, claro, ajá.

357
00:28:23,720 --> 00:28:25,880
Gran Nick. Mmmm. Gran Nick, sí.

358
00:28:27,320 --> 00:28:29,720
Todo el mundo solía venir
a esas sesiones.

359
00:28:29,720 --> 00:28:33,120
Ya sabes, eh... hijo...

360
00:28:33,120 --> 00:28:35,800
Oye, bueno, hombre, solo nómbralos.
estaban allí.

361
00:28:35,800 --> 00:28:37,680
Eso es correcto. Cada tarde.

362
00:28:38,920 --> 00:28:41,880
Sabías que habría
algo muy interesante

363
00:28:41,880 --> 00:28:44,720
eso llamaría tu atención.

364
00:28:44,720 --> 00:28:48,600
Cierto, cierto. Cada tarde.
Siete noches a la semana.

365
00:28:54,360 --> 00:28:55,960
La escuela de la que vengo,

366
00:28:55,960 --> 00:28:59,280
de Charlie Parker,
Dizzy Gillespie y...

367
00:28:59,280 --> 00:29:03,680
Por supuesto, quiero decir, el negocio
estaba controlado por los blancos.

368
00:29:03,680 --> 00:29:06,480
Si quisieras un concierto
o un trabajo o lo que sea,

369
00:29:06,480 --> 00:29:10,400
estaba en los lugares blancos
que trabajaste.

370
00:29:10,400 --> 00:29:12,600
Sólo los lugares que estaban
controlado por negros

371
00:29:12,600 --> 00:29:16,520
eran los clubes en Harlem
antes del...

372
00:29:16,520 --> 00:29:19,880
Casi al final de
la segunda guerra mundial,

373
00:29:19,880 --> 00:29:21,800
cuando las cosas se integraron.

374
00:29:21,800 --> 00:29:26,960
Aparte de eso, Small's Paradise
y Murrain y Minton,

375
00:29:26,960 --> 00:29:29,720
Todos estos estaban dirigidos por negros.

376
00:29:29,720 --> 00:29:33,320
MÚSICA: Búsqueda de la nueva tierra
por Lee Morgan

377
00:29:44,760 --> 00:29:47,200
Bueno, este es el hogar del bebop.

378
00:29:47,200 --> 00:29:49,920
Este es el laboratorio de bebop,

379
00:29:49,920 --> 00:29:56,520
y todos los grandes músicos de jazz
de la década de 1940 interpretada aquí,

380
00:29:56,520 --> 00:29:58,640
y era sólo un hogar de...

381
00:29:58,640 --> 00:30:00,280
Del comienzo de la música,

382
00:30:00,280 --> 00:30:03,840
donde experimentaron con
nuevas ideas y cosas discutidas

383
00:30:03,840 --> 00:30:07,000
y trabajé en nuevas canciones,
los que se convirtieron en clásicos.

384
00:30:07,000 --> 00:30:09,880
Y aquí es donde empezó,

385
00:30:09,880 --> 00:30:12,280
118 en Minton's.

386
00:30:13,600 --> 00:30:14,800
EL lugar.

387
00:30:25,880 --> 00:30:27,640
Históricamente hablando...

388
00:30:29,320 --> 00:30:35,440
la música siempre estuvo sostenida
en alta estima en las comunidades negras.

389
00:30:35,440 --> 00:30:40,480
Por lo tanto, de Jelly Roll Morton
hasta llegar a Louis Armstrong

390
00:30:40,480 --> 00:30:44,240
y hasta llegar a Sidney Bechet y
todos los demás, la música era...

391
00:30:44,240 --> 00:30:47,760
Realmente, en la comunidad negra,
siempre prevaleció.

392
00:30:48,960 --> 00:30:54,960
Al Lion y ellos entraron en esto.
porque era fértil, era popular,

393
00:30:54,960 --> 00:30:59,160
y teníamos todos los clubes de la zona alta.
No fue...

394
00:30:59,160 --> 00:31:03,480
Y solíamos... Nueva York
y todas las ciudades fueron separadas.

395
00:31:03,480 --> 00:31:08,240
Había un pueblo blanco
y pueblo negro, y...

396
00:31:09,360 --> 00:31:12,280
La ciudad negra era donde
Se tocó música negra.

397
00:31:55,280 --> 00:31:59,600
Monk era pianista
que trabajó en Harlem.

398
00:31:59,600 --> 00:32:02,080
El único reclamo a la fama.
el tenia era, creo que el escribio

399
00:32:02,080 --> 00:32:04,440
'Medianoche redonda
para Cootie Williams en 1941

400
00:32:04,440 --> 00:32:07,200
y Cootie Williams le pagó
unos cuantos dólares y ponerle su nombre.

401
00:32:07,200 --> 00:32:11,120
He oído esa historia.
Supongo que es verdad.

402
00:32:11,120 --> 00:32:12,680
Pero era Alfredo...

403
00:32:13,760 --> 00:32:16,320
Tenía su presupuesto mensual.
hacer un álbum,

404
00:32:16,320 --> 00:32:19,640
y la elección se redujo a
Bud Powell o Thelonious Monk,

405
00:32:19,640 --> 00:32:21,280
y todos los amigos de Alfred dijeron:

406
00:32:21,280 --> 00:32:23,680
"Bueno, Bud Powell.
Tienes que grabar a Bud Powell.

407
00:32:23,680 --> 00:32:26,600
"Él realmente tiene mucha técnica,
y él es realmente un pianista,

408
00:32:26,600 --> 00:32:29,000
"Y Monk, quiero decir,
nadie sabe lo que está haciendo.

409
00:32:29,000 --> 00:32:30,920
"Él escribe estas extrañas composiciones,

410
00:32:30,920 --> 00:32:33,600
"y él no juega
piano técnico."

411
00:32:36,560 --> 00:32:39,880
Entonces Alfred probablemente
el unico hombre en el mundo

412
00:32:39,880 --> 00:32:43,600
eso hubiera tomado la decisión
para grabar a Thelonious Monk.

413
00:32:43,600 --> 00:32:47,040
Cuando escuché Epistrofia
y apagado menor

414
00:32:47,040 --> 00:32:49,440
y Thelonious y Cuatro en Uno

415
00:32:49,440 --> 00:32:52,560
y Eronel y todas estas cosas
que Monk escribió, quiero decir,

416
00:32:52,560 --> 00:32:55,440
Me di cuenta de que una revolución
estaba pasando aquí.

417
00:32:55,440 --> 00:32:58,000
Este era un hombre que no piensa.
como cualquier otro musico

418
00:32:58,000 --> 00:33:00,960
en toda la historia de la música,
y mucho menos jazz,

419
00:33:00,960 --> 00:33:04,160
y Alfred tenía ese buen sentido...

420
00:33:04,160 --> 00:33:06,320
no después del hecho,
pero antes del hecho,

421
00:33:06,320 --> 00:33:08,480
antes que nadie
reconoció sus habilidades,

422
00:33:08,480 --> 00:33:09,920
entrar allí y grabarlo.

423
00:33:14,560 --> 00:33:18,880
Monk era un acompañante
con Coleman Hawkins,

424
00:33:18,880 --> 00:33:21,560
y el estaba escribiendo
toda esta maravillosa música,

425
00:33:21,560 --> 00:33:27,000
pero nadie realmente estaba pagando eso
mucha atención, excepto Al Lion.

426
00:33:27,000 --> 00:33:28,400
Parecían ser...

427
00:33:31,800 --> 00:33:34,760
..en cierto modo, visionarios.

428
00:33:34,760 --> 00:33:38,120
Vieron algo en estos
músicos del futuro,

429
00:33:38,120 --> 00:33:43,600
y así, su visión de
se mantiene colgado ahí,

430
00:33:43,600 --> 00:33:47,720
Creo que valió la pena, históricamente,
musical y creativamente.

431
00:33:47,720 --> 00:33:52,520
MÚSICA: Boperación
por Howard McGhee
y Gordo Navarro Boptet

432
00:33:52,520 --> 00:33:57,800
Soy Kareem Abdul Jabbar.
y soy un fanático de Blue Note de toda la vida.

433
00:33:57,800 --> 00:33:59,080
Encantado de verte.

434
00:34:03,040 --> 00:34:05,480
COMPERE: Damas y caballeros,
como sabes,

435
00:34:05,480 --> 00:34:09,640
tenemos algo especial
aquí en Birdland esta tarde.

436
00:34:09,640 --> 00:34:12,680
Una grabación para Blue Note Records.

437
00:34:12,680 --> 00:34:17,080
Cuando aplaudes por
los diferentes pasajes,

438
00:34:17,080 --> 00:34:19,000
tus manos siguen adelante
los registros allí,

439
00:34:19,000 --> 00:34:21,760
Así que cuando los jueguen
y en todo el país,

440
00:34:21,760 --> 00:34:24,280
Puedes estar en algún lugar y decir:

441
00:34:24,280 --> 00:34:27,080
"Bueno, esas son mis manos
en uno de esos discos

442
00:34:27,080 --> 00:34:29,640
"que excavé en Birdland".

443
00:34:29,640 --> 00:34:32,000
Estamos trayendo de vuelta a
el quiosco en este momento,

444
00:34:32,000 --> 00:34:35,160
damas y caballeros, el gran
Art Blakey y su maravilloso grupo,

445
00:34:35,160 --> 00:34:39,080
presentando la nueva trompeta
sensación Clifford Brown.

446
00:34:39,080 --> 00:34:43,120
Horace Silver está al piano.
Lou Donaldson en contralto,

447
00:34:43,120 --> 00:34:45,920
Curly Russell está en el bajo.

448
00:34:45,920 --> 00:34:48,480
Reunámonos y traigamos
Art Blakey al quiosco

449
00:34:48,480 --> 00:34:50,160
con un gran, gran aplauso.

450
00:34:50,160 --> 00:34:52,920
¿Qué tal una gran mano ahora?
¿Por Art Blakey?

451
00:34:52,920 --> 00:34:55,520
Aplausos
¡Gracias!

452
00:35:40,960 --> 00:35:43,920
Con la ayuda de Ike Quebec,

453
00:35:43,920 --> 00:35:46,840
buscaron el
artistas más creativos

454
00:35:46,840 --> 00:35:50,120
y les dio
el tratamiento Blue Note.

455
00:35:50,120 --> 00:35:53,160
cuidado, planificación

456
00:35:53,160 --> 00:35:56,840
y calidad en todos los niveles.

457
00:36:04,720 --> 00:36:07,880
En 1947 grabaron a Bud Powell,

458
00:36:07,880 --> 00:36:11,880
cuya vida torturada
más tarde afectaría su trabajo.

459
00:36:56,240 --> 00:36:58,240
LA MÚSICA SE DETIENE DE REPENTE

460
00:37:51,200 --> 00:37:58,400
¿Dirías que el
¿Lo básico del jazz es el blues?

461
00:37:58,400 --> 00:38:02,040
MÚSICA: Cortésmente
por Art Blakey

462
00:38:02,040 --> 00:38:03,400
Ellos fijaron un estándar.

463
00:38:03,400 --> 00:38:06,840
Siempre fue un alto nivel,
si fue la grabación

464
00:38:06,840 --> 00:38:11,360
o la presentación,

465
00:38:11,360 --> 00:38:15,040
los materiales
solía prensar los discos...

466
00:38:15,040 --> 00:38:18,400
Y esto pasó de
la era 78 al LP.

467
00:38:19,480 --> 00:38:21,480
Y siempre fue calidad.

468
00:38:21,480 --> 00:38:26,960
Mi nombre es Max Roach.
y soy un nuevo artista de Blue Note.

469
00:38:26,960 --> 00:38:28,880
Y...

470
00:38:28,880 --> 00:38:31,080
LLAMA A LA PUERTA

471
00:38:31,080 --> 00:38:33,640
..alguien ha llamado a la puerta...

472
00:38:33,640 --> 00:38:34,760
Segundos palos.

473
00:38:36,920 --> 00:38:40,880
Hola, este es el Taj Mahal.
y solo estoy disfrutando,

474
00:38:40,880 --> 00:38:46,560
lidiar con la oportunidad
recordar

475
00:38:46,560 --> 00:38:50,080
sobre la música de
los años del Blue Note.

476
00:38:50,080 --> 00:38:51,600
Hola una vez más.

477
00:38:52,800 --> 00:38:56,600
Para aquellos de ustedes que no están familiarizados
conmigo, mi nombre es Max Roach.

478
00:38:58,000 --> 00:39:00,920
Soy percusionista, compositor...

479
00:39:02,120 --> 00:39:04,000
padre,

480
00:39:04,000 --> 00:39:05,600
amigo...

481
00:39:05,600 --> 00:39:08,120
de la Nota Azul...

482
00:39:08,120 --> 00:39:09,800
..familia...

483
00:39:09,800 --> 00:39:11,720
Ah, ¿qué carajos estoy diciendo?

484
00:39:11,720 --> 00:39:13,560
Jesús Cristo.

485
00:39:13,560 --> 00:39:16,440
Es... es muy silencioso.
afuera en el pasillo...

486
00:39:16,440 --> 00:39:18,080
EL SE RÍE

487
00:39:18,080 --> 00:39:22,480
¿Cómo se puede saber si está presionando o no?
es una pequeña sangría.

488
00:39:22,480 --> 00:39:25,080
Puedes saber qué tan cerca de
la prensa original que eres

489
00:39:25,080 --> 00:39:28,840
por un oído que es justo
ligeramente marcado al prensar.

490
00:39:28,840 --> 00:39:33,400
Ves nuestro oído amigo, ves
toda la información del expediente.

491
00:39:33,400 --> 00:39:36,720
Vea aquí, Rudy Van Gelder
nombre en los primeros.

492
00:39:36,720 --> 00:39:40,120
Él fue el tipo que hizo
toda la masterización.

493
00:39:40,120 --> 00:39:42,240
Entonces la planta podría
mira esto y vete,

494
00:39:42,240 --> 00:39:44,440
"Oh, Rudy Van Gelder
tiene la masterización,

495
00:39:44,440 --> 00:39:48,680
"Esta es una primera presión.
Nota azul LP1515, cara A."

496
00:39:48,680 --> 00:39:53,360
Así es como los hacían.
y fabricarlos con identidades.

497
00:39:53,360 --> 00:39:56,880
Alfred era muy reacio
conocer a Rudy Van Gelder,

498
00:39:56,880 --> 00:39:58,320
y especialmente cuando le dije

499
00:39:58,320 --> 00:40:00,280
que Rudy había construido un estudio
en su casa.

500
00:40:00,280 --> 00:40:01,840
Su salón se convirtió en el estudio,

501
00:40:01,840 --> 00:40:04,680
y derribó la pared entre
el dormitorio y la sala de estar

502
00:40:04,680 --> 00:40:06,560
y poner un par de
paneles de vidrio,

503
00:40:06,560 --> 00:40:09,440
y tenía el Ampex allí
y una mesa de mezclas.

504
00:40:09,440 --> 00:40:12,160
Y Alfred salió allí,
miró a su alrededor

505
00:40:12,160 --> 00:40:15,720
y Rudy le tocó algunas cosas
y le mostró cómo funcionaba todo.

506
00:40:15,720 --> 00:40:20,160
Y Alfred salió y dijo:
"Sí, sí, hacemos las cosas aquí".

507
00:40:23,360 --> 00:40:26,520
Hola. Soy Rudy Van Gelder.
y hago discos de jazz.

508
00:41:14,360 --> 00:41:19,000
Creo que estaban totalmente involucrados
con el sonido de los discos

509
00:41:19,000 --> 00:41:24,560
querían hacer...y la música
querían grabar y...

510
00:41:26,360 --> 00:41:28,160
..que la gente lo escuche.

511
00:41:31,240 --> 00:41:35,320
Fue, creo...

512
00:41:35,320 --> 00:41:37,000
Una palabra que lo describiría.

513
00:41:37,000 --> 00:41:40,320
¿Querían comunicarse?
esa música a otras personas.

514
00:41:40,320 --> 00:41:42,680
Todo estaba dirigido a eso.

515
00:41:44,240 --> 00:41:48,760
Según lo miro, desde el
punto de vista histórico,

516
00:41:50,680 --> 00:41:56,600
su importancia es el hecho
que documentaron algo que

517
00:41:56,600 --> 00:42:01,680
tal vez nadie más quería realmente
o lo hizo en ese momento en particular.

518
00:42:01,680 --> 00:42:03,760
Ésa era su importancia.

519
00:42:03,760 --> 00:42:07,720
No habríamos tenido todo eso
maravillosa música de Horace Silver

520
00:42:07,720 --> 00:42:12,640
y no hubiéramos tenido eso
imaginación que Art Blakey

521
00:42:12,640 --> 00:42:15,200
expresa en su música.

522
00:42:15,200 --> 00:42:17,600
Es simplemente algo muy especial.

523
00:44:49,440 --> 00:44:52,760
Es una música que creció
fuera de la experiencia negra.

524
00:44:52,760 --> 00:44:55,640
Jazz habla de
la condición humana.

525
00:44:55,640 --> 00:45:01,160
Es una expresión de la capacidad.
para que los seres humanos tomen

526
00:45:01,160 --> 00:45:05,840
circunstancias adversas
y convertirlos en medicina.

527
00:45:22,280 --> 00:45:27,400
Somos tres cosas. animales, humanos,
divinidad, que es luz.

528
00:45:36,200 --> 00:45:40,240
La resonancia, que es la música,
une al animal

529
00:45:40,240 --> 00:45:44,560
y el humano a la luz.
Tenemos luz en nuestros cuerpos.

530
00:45:44,560 --> 00:45:49,160
Tenemos energía eterna en
nuestros cuerpos, más allá de la molécula.

531
00:45:49,160 --> 00:45:51,120
Lo llamamos inspiración,
lo llamamos visión.

532
00:45:51,120 --> 00:45:53,920
Lo llamamos cosas que no podemos
tocar, saborear o sentir.

533
00:45:53,920 --> 00:45:55,680
Se traduce en fe.

534
00:45:58,120 --> 00:46:03,040
Ya sabes, no hay música.
más propicio para la curación

535
00:46:03,040 --> 00:46:06,120
y volver a soldar la molécula
con la luz que no sea

536
00:46:06,120 --> 00:46:09,240
John Coltrane, eso lo sé
de en este planeta.

537
00:46:22,560 --> 00:46:28,360
Coltrane hizo un álbum
para nota azul.

538
00:46:28,360 --> 00:46:30,720
Y ese álbum fue Blue Train.

539
00:46:30,720 --> 00:46:35,040
¿Y qué hace realmente Blue Train?
es...es absolutamente perfecto

540
00:46:35,040 --> 00:46:40,080
ejemplo de lo que distingue a Blue Note
lejos de todo lo demás que era

541
00:46:40,080 --> 00:46:41,840
sucediendo durante ese tiempo.

542
00:46:41,840 --> 00:46:46,160
Tan genial como la producción de John Coltrane
estaba en Prestige, había

543
00:46:46,160 --> 00:46:49,800
nada que realmente
Se acercó al Tren Azul.

544
00:46:52,960 --> 00:46:55,800
Bueno, ya sabes,
tenemos que empezar por alguna parte.

545
00:46:55,800 --> 00:47:02,920
Escuché a Naima en un Cherokee
comercial y sonó fantástico.

546
00:47:02,920 --> 00:47:05,720
no me podría importar
si estaba vendiendo algo.

547
00:47:07,080 --> 00:47:10,800
Sólo la canción sonaba tan hermosa.
saliendo de la televisión.

548
00:47:10,800 --> 00:47:15,560
Ya sea un ritmo de hip-hop y
Coltrane arriba, no importa.

549
00:47:15,560 --> 00:47:17,240
Sólo tienen que conseguirlo.

550
00:47:59,920 --> 00:48:06,040
Cuando oí hablar por primera vez de Blue Note,
en realidad fue cuando era niño.

551
00:48:06,040 --> 00:48:07,960
Yo tenía unos diez años.

552
00:48:07,960 --> 00:48:14,160
Mi padre tenía una colección enorme.
de discos de Blue Note y, ya sabes,

553
00:48:14,160 --> 00:48:15,720
No sabía qué era el jazz.

554
00:48:15,720 --> 00:48:17,600
No sabía qué era Blue Note.

555
00:48:20,120 --> 00:48:22,520
Luego cuando fui
a Londres en 1990...

556
00:48:25,760 --> 00:48:30,040
..y vi gente bailando Arte
Blakey. Yo estaba como, "¿Qué es esto?"

557
00:48:30,040 --> 00:48:35,080
Quiero decir, fue esta cultura total
shock para mí, aunque

558
00:48:35,080 --> 00:48:37,640
Era, ya sabes, mi cultura.

559
00:48:37,640 --> 00:48:42,440
Quiero decir, crecí con eso,
pero yo lo ignoraba. Y...

560
00:48:42,440 --> 00:48:45,840
Sabes, escucho a la gente hablar
sobre cómo toman muestras

561
00:48:45,840 --> 00:48:48,080
las cosas de Blue Note y demás.

562
00:48:48,080 --> 00:48:50,800
Porque era una empresa que,
en cualquier álbum determinado,

563
00:48:50,800 --> 00:48:54,440
siempre hubo algo que
simplemente déjate llevar.

564
00:49:00,360 --> 00:49:03,960
No te fuiste a menos que...
Algo se balanceaba sobre él

565
00:49:03,960 --> 00:49:06,400
y no ibas a
deja este lugar.

566
00:49:06,400 --> 00:49:11,600
Y por lo tanto, era diferente.
período. Realmente te sentiste como...

567
00:49:11,600 --> 00:49:14,920
..ya sabes, la música tenía
un sentimiento agradable.

568
00:49:14,920 --> 00:49:18,240
Todavía era música de baile.
En ese tiempo,

569
00:49:18,240 --> 00:49:21,000
por el que pasamos los tres.

570
00:49:21,000 --> 00:49:24,320
A nuestra edad,
la música era bailable.

571
00:49:24,320 --> 00:49:25,800
Entonces, un grupo de jazz...

572
00:49:25,800 --> 00:49:28,920
Podrías seguir en el club,
y la gente estaría bailando.

573
00:49:28,920 --> 00:49:30,120
Había oyentes

574
00:49:30,120 --> 00:49:34,360
pero si no se sentía bien,
tu trasero estaba fuera de allí.

575
00:49:36,160 --> 00:49:38,120

Tengo una rima exagerada para ti

576
00:49:38,120 --> 00:49:41,240

Inglaterra, a los límites de Georgia

577
00:49:41,240 --> 00:49:43,240


578
00:49:43,240 --> 00:49:46,000

el callejón

579
00:49:46,000 --> 00:49:48,520

hemos sido geniales desde el primer día

580
00:49:48,520 --> 00:49:52,000
♪ Recogiendo a todas las chicas mosca,
divirtiéndose... ♪

581
00:49:52,000 --> 00:49:55,560
Mi esperanza es que algunos de los jóvenes
gente aquí que escucha

582
00:49:55,560 --> 00:49:58,880
Algunas de estas muestras dirán que
ellos mismos: "Bueno, ¿qué fue eso?"

583
00:49:58,880 --> 00:50:01,280
O "¿Quién era ese? Oh, ese es
Horacio Plata.

584
00:50:01,280 --> 00:50:05,320
"Déjame ver algunas de sus
grabaciones y ver qué tan bien..."

585
00:50:05,320 --> 00:50:07,520
Tal vez digan eso sobre
Herbie Hancock

586
00:50:07,520 --> 00:50:09,440
y sobre Stanley Turrentine,

587
00:50:09,440 --> 00:50:12,480
y Donald Byrd y todos los
diferentes pistas que están usando

588
00:50:12,480 --> 00:50:16,280
de estos chicos. Tal vez lo hagan
ve y mira el original.

589
00:50:16,280 --> 00:50:19,040
Y quién sabe, al final
podríamos atraer a algunos de ellos

590
00:50:19,040 --> 00:50:20,240
como fanáticos del jazz, ¿sabes?

591
00:52:22,600 --> 00:52:26,960
Y es tan afortunado que
la persona que sucedió

592
00:52:26,960 --> 00:52:33,560
estar en el lugar de la grabación
sesiones de tal importante,

593
00:52:33,560 --> 00:52:38,600
La mayor parte del trabajo resultó ser
un artista maestro por derecho propio.

594
00:52:38,600 --> 00:52:42,400
Y pudo documentar esto.
fotográficamente,

595
00:52:42,400 --> 00:52:48,320
casi al nivel de la musica
que se estaba creando.

596
00:52:48,320 --> 00:52:54,120
Es simplemente una venida fenomenal.
conjunto de dos formas de arte,

597
00:52:54,120 --> 00:52:57,560
a un nivel que rara vez se alcanza.

598
00:53:09,240 --> 00:53:12,120
Aplausos

599
00:53:13,320 --> 00:53:17,360
¡Vaya! Ya sabes, son todos...

600
00:53:17,360 --> 00:53:20,760
Todos ellos, realmente dan
una calidad muy alta.

601
00:53:20,760 --> 00:53:22,720
Es casi como estos
personas que tienen la

602
00:53:22,720 --> 00:53:24,320
Las cámaras están mirando a la realeza.

603
00:53:24,320 --> 00:53:25,640
¿Usted sabe lo que quiero decir?

604
00:53:37,560 --> 00:53:39,720
Es como una fotografía
así.

605
00:53:39,720 --> 00:53:44,960
Este es alguien que vio
el músico por lo que estaba haciendo.

606
00:53:44,960 --> 00:53:47,440
Quiero decir, ¡esa energía! cuando miras
en esa foto,

607
00:53:47,440 --> 00:53:48,760
La bocina te está sonando.

608
00:53:48,760 --> 00:53:52,680
Puedes oírlo. Ya sabes, puedes
siente la energía de la persona, ¿sabes?

609
00:54:07,120 --> 00:54:08,840
Mi nombre es William Claxton.

610
00:54:08,840 --> 00:54:12,560
Soy fotógrafo y soy el mejor.
Conocido por mis imágenes de jazz.

611
00:54:19,280 --> 00:54:20,520
FOTOS DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA

612
00:54:26,480 --> 00:54:29,520
No estaba al tanto de la historia de Francis Wolff.
fotos hasta...

613
00:54:30,880 --> 00:54:33,040
... Supongo que a mediados de los años 50, en realidad.

614
00:54:33,040 --> 00:54:35,360
Pero una vez que comencé a ver
Francis Wolff

615
00:54:35,360 --> 00:54:39,040
fotos en Blue Note, me convertí
muy consciente de ellos,

616
00:54:39,040 --> 00:54:42,400
porque definitivamente tenía
una mirada va.

617
00:54:42,400 --> 00:54:45,520
Y creo que la mirada era
Definitivamente su mirada.

618
00:54:45,520 --> 00:54:48,800
Y lo primero que noté
sobre su mirada

619
00:54:48,800 --> 00:54:51,920
fue el aparentemente
iluminación sencilla

620
00:54:51,920 --> 00:54:55,600
siempre tuvo de un solo destello.

621
00:54:55,600 --> 00:54:57,600
Y las fotos eran
generalmente bastante agudo,

622
00:54:57,600 --> 00:55:01,200
y los fondos siempre fueron
negro. Y captó grandes momentos.

623
00:55:01,200 --> 00:55:02,960
Pero creo que esa era su mirada.

624
00:55:02,960 --> 00:55:05,360
Y fue consistente en todo
el camino a través.

625
00:55:08,600 --> 00:55:13,520
Caminaríamos por la calle 57
y pase el Museo de Arte Moderno.

626
00:55:13,520 --> 00:55:17,520
Y yo decía: "Frank, tus fotografías
Necesito estar ahí." ¿Sabes?

627
00:55:17,520 --> 00:55:18,960
Bueno, ¡él no lo creía!

628
00:56:26,400 --> 00:56:33,080
Alfred no podría haber sobrevivido
artística o empresarialmente

629
00:56:33,080 --> 00:56:37,000
o como en la amistad sin Frank.

630
00:56:37,000 --> 00:56:41,880
Eran como gemelos siameses excepto
que estaban separados. ¿Sabes?

631
00:56:41,880 --> 00:56:44,440
Pero de alguna manera se unieron espiritualmente.

632
00:56:44,440 --> 00:56:49,640
Así que la historia de Blue Note es muy
maravillosa historia de amistad,

633
00:56:49,640 --> 00:56:54,280
de lealtad, de ser
involucrado en un gran esfuerzo.

634
00:56:54,280 --> 00:56:57,360
Y creo que cada músico
que tuvo la suerte de

635
00:56:57,360 --> 00:57:00,520
subirse a Blue Note fue realmente
feliz por eso.

636
00:57:26,600 --> 00:57:30,320
1961, cuando fui por primera vez a
Nueva York desde Chicago con

637
00:57:30,320 --> 00:57:35,920
Quinteto de Donald Byrd Pepper Adams,
Donald Byrd se convirtió en mi compañero de cuarto.

638
00:57:35,920 --> 00:57:39,720
Una vez cuando me dijo,
"Está bien, Herbie, es hora de que

639
00:57:39,720 --> 00:57:45,120
"haz tu propio disco." dije,
"¡¿Qué?!" Y dije: "No, Donald,

640
00:57:45,120 --> 00:57:49,520
"No estoy listo, Donald. No estoy
listo." Y él dijo: "Sí, lo eres.

641
00:57:49,520 --> 00:57:51,800
"Esto es lo que haces". Él dijo,

642
00:57:51,800 --> 00:57:55,800
"Llama a Alfred", - significado
Alfredo León.

643
00:57:55,800 --> 00:57:59,880
"Dile que, ya sabes,
estás listo para hacer lo tuyo."

644
00:57:59,880 --> 00:58:04,880
Entonces entré allí con tres melodías.
y a él realmente le gustaron.

645
00:58:06,520 --> 00:58:11,640
Y me preparé para tocar el blues
y dos estandartes y él dice,

646
00:58:11,640 --> 00:58:14,640
"No, ¿por qué no escribes tres más?
originales?"

647
00:58:14,640 --> 00:58:16,440
dije...

648
00:58:16,440 --> 00:58:17,520
Me quedé atónito.

649
00:58:17,520 --> 00:58:20,440
Le dije: "Claro, Alfred".

650
00:58:20,440 --> 00:58:24,560
Así que mi primer álbum
bajo mi propio nombre,

651
00:58:24,560 --> 00:58:27,440
seis melodías originales.
Quiero decir, nunca hacen eso.

652
00:58:27,440 --> 00:58:29,800
En realidad, una de las melodías
Era el Hombre Sandía.

653
00:58:29,800 --> 00:58:34,960
Creo que dice que era una melodía.
eso realmente podría volverse popular.

654
00:58:34,960 --> 00:58:37,200
Alfred tenía una situación muy singular.

655
00:58:37,200 --> 00:58:40,760
Tenía total autonomía,
porque era una etiqueta pequeña.

656
00:58:40,760 --> 00:58:42,600
No había hombres de AandR.

657
00:58:42,600 --> 00:58:45,440
No había departamento de arte,
No había departamento de envío.

658
00:58:45,440 --> 00:58:47,520
Estaban Alfred y Frank.
Eso fue todo.

659
00:58:47,520 --> 00:58:50,120
Cuando necesitaba un ingeniero,
Se acercó a la casa de Rudy.

660
00:58:50,120 --> 00:58:53,560
Cuando necesitaba que le hicieran la contabilidad,
contrató a un contador.

661
00:58:53,560 --> 00:58:55,480
Pero Alfred tomó las decisiones.

662
00:58:55,480 --> 00:58:58,200
Y lo que estás presenciando en esos
1.000 y tantos registros que

663
00:58:58,200 --> 00:59:02,280
Alfred hizo es de un solo hombre.
gusto personal,

664
00:59:02,280 --> 00:59:05,760
su idea de lo que
pensó que era correcto y verdadero.

665
00:59:05,760 --> 00:59:08,520
Estaba tan impulsado por los artistas.
escuchó.

666
00:59:08,520 --> 00:59:11,760
E incluso cuando él por primera vez
grabado Bud Powell,

667
00:59:11,760 --> 00:59:15,240
o más tarde cuando grabó
Herbie Hancock, quiero decir,

668
00:59:15,240 --> 00:59:19,680
estos eran músicos desconocidos, pero
escuchó algo que lo excitó.

669
00:59:19,680 --> 00:59:22,440
Y no podía NO grabarlos.

670
00:59:22,440 --> 00:59:27,480
No hubo absolutamente ningún
consideración en lo que hizo.

671
00:59:27,480 --> 00:59:31,120
Grabó lo que sintió.
y lo que amaba,

672
00:59:31,120 --> 00:59:34,480
y parte se vendió mucho,
y muchos de ellos no vendieron nada.

673
00:59:34,480 --> 00:59:39,840
Pero le debemos una gran
deuda por la música que documentó,

674
00:59:39,840 --> 00:59:43,960
cual es algo de la musica
eso sigue siendo

675
00:59:43,960 --> 00:59:46,600
utilizado como modelo por los jóvenes
artistas de hoy.

676
00:59:51,200 --> 00:59:53,800
Creo que, ya sabes,
Blue Note está pasando por...

677
00:59:53,800 --> 00:59:58,160
Parece haber pasado por algunas
cambios realmente interesantes.

678
00:59:58,160 --> 01:00:02,520
Recientemente, ha habido más
concentración en los vocalistas.

679
01:00:02,520 --> 01:00:05,560
Y tal vez esté siguiendo una cierta
Tendencia en la música.

680
01:00:05,560 --> 01:00:10,280
Hubo un tiempo en que los vocalistas
Imitó a los instrumentistas.

681
01:00:10,280 --> 01:00:14,200
Y ahora, tal vez, estemos llegando a,
una vez más - en un ciclo - ya sabes,

682
01:00:14,200 --> 01:00:16,560
llegando a un punto en
la musica donde

683
01:00:16,560 --> 01:00:22,320
los instrumentistas
están escuchando a los vocalistas.

684
01:00:22,320 --> 01:00:24,760


685
01:00:25,880 --> 01:00:29,440

la muerte no te hará daño, no

686
01:00:31,120 --> 01:00:34,880


687
01:00:34,880 --> 01:00:39,120


688
01:00:40,640 --> 01:00:45,280

Una pequeña y cálida muerte conmigo esta noche

689
01:00:48,920 --> 01:00:52,960


690
01:00:52,960 --> 01:00:56,120


691
01:00:57,800 --> 01:01:01,480


692
01:01:01,480 --> 01:01:04,920


693
01:01:06,560 --> 01:01:10,000

'redondo

694
01:01:10,000 --> 01:01:13,080

esta noche

695
01:01:16,800 --> 01:01:23,400

Con las fases de la luna.

696
01:01:26,000 --> 01:01:28,960


697
01:01:28,960 --> 01:01:32,520

ven pronto, ven pronto

698
01:01:34,320 --> 01:01:37,320


699
01:01:37,320 --> 01:01:41,800


700
01:01:41,800 --> 01:01:47,560

Sentirte moviéndote por mi mundo,
oh mi mundo

701
01:01:49,000 --> 01:01:51,320
♪ No es profundo sin ti. ♪

702
01:01:52,440 --> 01:01:54,760
De repente,

703
01:01:54,760 --> 01:01:57,800
en 1954 o 1955, ejem,

704
01:01:57,800 --> 01:02:02,440
Columbia presentó el LP de 12 pulgadas,
cual...

705
01:02:02,440 --> 01:02:04,880
En otras palabras, el jugador promedio
el tiempo del lado seria

706
01:02:04,880 --> 01:02:08,400
pasar de 12 minutos a 20 minutos.
Y...

707
01:02:09,440 --> 01:02:12,720
De repente, toda su
catalogo que habian trabajado

708
01:02:12,720 --> 01:02:16,960
Es muy difícil mantenerse en el negocio.
generar, quedó obsoleto.

709
01:02:18,160 --> 01:02:21,080
Las tiendas se estaban convirtiendo al
LP de 12 pulgadas.

710
01:02:21,080 --> 01:02:24,240
Y en este punto,
Alfred casi tira la toalla.

711
01:02:24,240 --> 01:02:26,360
De hecho, estaba considerando ofertas.

712
01:02:26,360 --> 01:02:28,160
hubo
una oferta de una empresa que era

713
01:02:28,160 --> 01:02:32,320
tan vergonzosamente bajo que Alfred
decidió luchar.

714
01:02:32,320 --> 01:02:35,360
Y quédate con Blue Note
y afortunadamente lo hizo porque,

715
01:02:35,360 --> 01:02:38,200
Emm, dos muy importantes.
cosas sucedieron.

716
01:02:40,280 --> 01:02:42,960
Art Blakey y los mensajeros del jazz
y más tarde,

717
01:02:42,960 --> 01:02:44,840
el Quinteto de Horacio Plata.

718
01:02:45,880 --> 01:02:49,240
MÚSICA: Canción para mi padre
por Horace Silver Quinteto

719
01:03:37,240 --> 01:03:40,200
Aplausos

720
01:03:57,760 --> 01:04:00,160
Muchos de los otros chicos que crecieron
en aquellos días,

721
01:04:00,160 --> 01:04:02,640
grandes músicos y lo hicieron genial
registros,

722
01:04:02,640 --> 01:04:05,440
pero no consiguieron
involucrados en TODO el registro.

723
01:04:05,440 --> 01:04:07,520
Se involucraron únicamente en la música.

724
01:04:07,520 --> 01:04:11,160
Lo cual está bien, ¿sabes?
Produjeron buena música.

725
01:04:11,160 --> 01:04:13,320
Después de eso, dijeron:
"Está bien, Alfred, lo tienes.

726
01:04:13,320 --> 01:04:16,920
"Tienes las notas,
tienes la fotografía en la portada,

727
01:04:16,920 --> 01:04:21,400
"tienes los gráficos, tienes el
el resto, ¿sabes? Yo hice mi parte.

728
01:04:21,400 --> 01:04:24,320
"Entonces, tienes el resto."
Pero yo no era así.

729
01:04:24,320 --> 01:04:27,720
Fui hacia ellos y les dije: "Miren, yo
quisiera participar en el
todo el proyecto."

730
01:04:27,720 --> 01:04:29,720
Ya sabes, no sólo después de la música,
ya sabes,

731
01:04:29,720 --> 01:04:33,880
Me gustaría sentarme y hablar sobre
a quién vamos a escribir

732
01:04:33,880 --> 01:04:36,400
estas notas,
¿Será Leonard Feather?

733
01:04:36,400 --> 01:04:39,480
¿Será alguien más?
¿Quién va a hacer los gráficos?

734
01:04:39,480 --> 01:04:41,680
Déjame verlos antes de imprimirlos.
¿sabes?

735
01:04:41,680 --> 01:04:43,960
Y déjame comprobar,
Asegúrate de que todo esté bien.

736
01:04:43,960 --> 01:04:47,600
Y escojamos las fotos que estás
voy a usar porque no quiero
terminar viendo fotos

737
01:04:47,600 --> 01:04:49,960
que no me gusta de mi mismo en un
portada del álbum, ¿sabes?

738
01:04:49,960 --> 01:04:54,440
Y así trabajamos mano a mano.
juntos, con cada fase del
cosa.

739
01:04:54,440 --> 01:04:58,480
Todo lo que sé sobre cómo hacer un
grabar hoy, aprendí de Alfred
León.

740
01:04:58,480 --> 01:05:00,960
Y él me permitió
aprender de él, ¿sabes?

741
01:05:00,960 --> 01:05:03,760
LA MÚSICA TERMINA EN LA NOTA DEL PIANO BAJO

742
01:05:03,760 --> 01:05:06,040
Aplausos

743
01:05:09,680 --> 01:05:11,520
¡Gracias! Muchas gracias.

744
01:05:11,520 --> 01:05:15,600
Lo que la gente no se da cuenta hoy
es esa la diferencia entre 78s

745
01:05:15,600 --> 01:05:17,920
y los LP son la portada.

746
01:05:17,920 --> 01:05:22,560
Haces un 78, lo pones
en un sobre marrón y, boom,

747
01:05:22,560 --> 01:05:24,320
tienes un registro.

748
01:05:24,320 --> 01:05:27,640
Erm, una vez que vengas al LP
era, incluso la era LP de 10 pulgadas,

749
01:05:27,640 --> 01:05:29,560
con tres o cuatro canciones por cara,

750
01:05:29,560 --> 01:05:32,000
no sólo tienes más
costos de grabación,

751
01:05:32,000 --> 01:05:34,720
pero incluso si estás reeditando cosas
que ya posees,

752
01:05:34,720 --> 01:05:36,440
De repente tienes costos de arte.

753
01:05:36,440 --> 01:05:38,680
Tienes que crear una portada,
escribir notas,

754
01:05:38,680 --> 01:05:40,200
crear una contraportada.

755
01:05:40,200 --> 01:05:43,560
Y se volvió mucho más caro.
negocio en el que estar.

756
01:05:43,560 --> 01:05:48,040
MUJER: El día que ese tipo
Entré allí, Blue Note cambió.

757
01:05:49,720 --> 01:05:54,120
Erm, lo único que tiene trabajar con
Blue Note es que le dio

758
01:05:54,120 --> 01:05:56,920
la libertad
y la creatividad que era

759
01:05:56,920 --> 01:06:00,160
falta en la industria publicitaria,

760
01:06:00,160 --> 01:06:03,040
para poder entrar el fin de semana
y para permitir

761
01:06:03,040 --> 01:06:06,800
y solo juega con el tipo
y hacer todas estas maravillosas creatividades

762
01:06:06,800 --> 01:06:10,600
cosas que serían claves para
el aspecto de los discos Blue Note.

763
01:06:12,040 --> 01:06:15,240
Me gusta el hecho de que,
Sé que no se supone que

764
01:06:15,240 --> 01:06:18,480
importa mucho, pero los registros
Siempre se vio tan bien.

765
01:06:22,280 --> 01:06:26,280
A veces solo miro las portadas,
Saco mis cosas de Blue Note

766
01:06:26,280 --> 01:06:28,760
y solo miro las portadas
sólo para tener una vibra.

767
01:06:28,760 --> 01:06:32,240
Ni siquiera tengo que escuchar el
registros.

768
01:06:32,240 --> 01:06:35,360
Esta es una portada clásica.

769
01:06:35,360 --> 01:06:37,280
Es hora, Jackie McLean.

770
01:06:37,280 --> 01:06:40,480
Y la música dentro
Es realmente reflexivo.

771
01:06:41,560 --> 01:06:45,480
Quiero decir, cuando te lo pones, sientes
la urgencia. Sientes el...

772
01:06:45,480 --> 01:06:47,400
El movimiento del propio disco,

773
01:06:47,400 --> 01:06:52,040
y cuando miras la portada,
parece funcionar muy bien. ¡Excelente!

774
01:06:52,040 --> 01:06:54,440
Jugó con las palabras,
él jugaría...

775
01:06:54,440 --> 01:06:56,240
Tomaría las fotografías de Frank.

776
01:06:56,240 --> 01:06:59,600
y cortar a través de la cabeza,
que Frank odiaba absolutamente.

777
01:07:00,720 --> 01:07:05,560
Erm, ya sabes, hizo algunas cosas maravillosas.
cosas con esas fotos.

778
01:07:06,560 --> 01:07:11,600
Y solían tener terribles
pelea por eso. peleas a gritos,

779
01:07:11,600 --> 01:07:13,120
donde Reid estaba gritando

780
01:07:13,120 --> 01:07:16,120
y frank estaba gritando
y Alfred estaba gritando.

781
01:07:16,120 --> 01:07:17,480
Pero lograron pasar la tapadera.

782
01:07:17,480 --> 01:07:19,960
Consiguieron la portada
que los tres querían.

783
01:07:19,960 --> 01:07:22,840
Siempre fue un compromiso
porque tal vez Reid solo estaba

784
01:07:22,840 --> 01:07:26,720
tan terriblemente atrevido para su época.

785
01:07:26,720 --> 01:07:31,000
Freddie Roach hizo un disco, aquí está
uno llamado Mo' Greens Please.

786
01:07:31,000 --> 01:07:34,160
¿Cuál es una expresión que dirías?
a alguien y decirle:

787
01:07:34,160 --> 01:07:37,360
"Oye, dame más verduras"
ya sabes, "Dame más comida".

788
01:07:37,360 --> 01:07:39,720
Entonces, aquí está él frente al
lugar,

789
01:07:39,720 --> 01:07:42,480
Creo que en Nueva Jersey, donde él
le gusta comer comida,

790
01:07:42,480 --> 01:07:45,600
preguntando a la mujer
para darle algunos Mo' Greens.

791
01:07:45,600 --> 01:07:47,840
Este es Tony Williams, primavera.

792
01:07:47,840 --> 01:07:50,360
Es simplemente una simple naranja sobre blanco.

793
01:07:50,360 --> 01:07:52,200
Pero es hermoso,
concepto sencillo.

794
01:07:52,200 --> 01:07:55,080
Y en la espalda,
muy poca información.

795
01:07:55,080 --> 01:07:58,400
Pero es algo así como minimalista,
Es casi un haiku.

796
01:07:58,400 --> 01:08:01,960
Y se había desarrollado bastante bien.
toda esta mirada

797
01:08:01,960 --> 01:08:07,680
y cambió la forma en que el jazz
Se vieron álbumes en particular.

798
01:08:07,680 --> 01:08:09,560
me refiero a los graficos
y todo lo demás.

799
01:08:09,560 --> 01:08:13,560
Fue mucho más allá de cualquier cosa que fuera
sucediendo en ese momento.

800
01:08:13,560 --> 01:08:17,200
Y aquí hay uno genial, Los Tres.
Suena, simplemente tiene que ser.

801
01:08:17,200 --> 01:08:19,200
Tres.

802
01:08:20,560 --> 01:08:24,600
Esas primeras portadas, han sido
copiado en todo el mundo.

803
01:08:24,600 --> 01:08:27,800
Un carrito para papá.

804
01:08:27,800 --> 01:08:30,720
Lo gracioso es que él no era
¡Realmente me gusta el jazz!

805
01:08:30,720 --> 01:08:33,720
Tomaría todas las portadas de los álbumes.
que le darian y

806
01:08:33,720 --> 01:08:37,680
bajaría a la tienda de música
y cambiarlos por discos clásicos.

807
01:08:40,440 --> 01:08:44,880
'Suelta esos chitlins, bebé, porque
Papá quiere un boogaloo brisa.'
RISA

808
01:08:47,080 --> 01:08:50,000
si sales
de tu casa por la mañana

809
01:08:50,000 --> 01:08:53,080
y hay diamantes por todas partes
en el jardín y los has visto

810
01:08:53,080 --> 01:08:56,840
desde que eras niño,
Ni siquiera elegirías uno.

811
01:08:56,840 --> 01:08:59,680
No significa nada.
Estás rodeado de ellos.

812
01:08:59,680 --> 01:09:03,640
En cierto modo siempre ha estado ahí.
Siempre no es importante.

813
01:09:03,640 --> 01:09:07,800
Pero Europa no tenía eso. ESTO es
donde empezó el jazz. En ESTE país.

814
01:09:07,800 --> 01:09:10,440
Y porque eran
forasteros mirando hacia adentro

815
01:09:10,440 --> 01:09:13,600
y no tenian gente
del calibre de Louis Armstrong

816
01:09:13,600 --> 01:09:17,280
y Dizzy y Bird,
Lo reconocieron inmediatamente.

817
01:09:17,280 --> 01:09:20,960
Porque para que puedan acceder a
música, fue mucho más difícil.

818
01:09:20,960 --> 01:09:24,040
Tuviste que esperar tal vez hasta el próximo.
año, cuando una de estas personas vino

819
01:09:24,040 --> 01:09:26,680
De nuevo a Europa,
o tal vez dos años o tres años.

820
01:09:26,680 --> 01:09:28,920
Quiero decir, tenías que ser un devoto.

821
01:09:28,920 --> 01:09:31,440
Aquí los estadounidenses tomaron
mucho por sentado,

822
01:09:31,440 --> 01:09:33,680
fue solo una especie de parte
del paisaje.

823
01:09:33,680 --> 01:09:36,800
Nadie se dio cuenta de que en los días
que Alfred empezó

824
01:09:36,800 --> 01:09:40,120
y tal vez estaba en el negocio 20
años antes de que la gente se diera cuenta

825
01:09:40,120 --> 01:09:42,800
que el jazz no era sólo una forma de arte,

826
01:09:42,800 --> 01:09:45,920
pero el ÚNICO arte original de Estados Unidos
forma.

827
01:09:45,920 --> 01:09:47,800
Y todavía lo es.

828
01:09:50,640 --> 01:09:54,160
TOQUE DE NOTAS DE JAZZ LARGAS Y DISCORDANTES

829
01:10:03,440 --> 01:10:05,720
¿Sabes qué?
Es realmente fascinante

830
01:10:05,720 --> 01:10:07,440
porque sólo en Europa, eh,

831
01:10:07,440 --> 01:10:10,680
la gente tenía reverencia y respeto por
este tipo de música.

832
01:10:10,680 --> 01:10:14,640
En Estados Unidos, no lo sabrían
con un bate de béisbol,

833
01:10:14,640 --> 01:10:18,120
si lo golpean con un bate de béisbol,
qué es, ¿sabes?

834
01:10:18,120 --> 01:10:20,560
Somos muy ignorantes de nuestro propio arte.

835
01:10:21,760 --> 01:10:26,160
Creo que Miles y Charlie Parker
y Duque Ellington,

836
01:10:26,160 --> 01:10:31,200
estos son nuestros Beethovens, ya sabes,
y algún día, Estados Unidos despertará.

837
01:10:39,960 --> 01:10:43,440
Hubo una actitud condescendiente.
hacia ello porque la gente

838
01:10:43,440 --> 01:10:46,800
quienes más lo disfrutaron no fueron
parte de la cultura dominante.

839
01:10:52,720 --> 01:10:56,840
Les guste o no, el jazz
se convirtió en parte de la cultura dominante

840
01:10:56,840 --> 01:11:01,680
y se convirtió en un emblema de América,
de...

841
01:11:04,000 --> 01:11:07,840
..qué pasa cuando la licencia artística
está permitido, ya sabes,

842
01:11:07,840 --> 01:11:12,080
es como si simplemente tiraras las semillas
en el terreno y ver qué pasa.

843
01:11:16,680 --> 01:11:20,240
FINAL DE NOTAS DE JAZZ DISCORDANTES

844
01:11:22,320 --> 01:11:25,160
TRADUCIDO DE
ALEMÁN:

845
01:12:27,440 --> 01:12:29,520
IMPROVISACIÓN

846
01:13:08,560 --> 01:13:11,600
BAJO Y BATERÍA SE UNEN,
Aplausos

847
01:13:58,040 --> 01:14:02,240
La razón que los europeos pudieron ver.
algo en el jazz

848
01:14:02,240 --> 01:14:05,880
y los estadounidenses no pudieron,
es el hecho de que cualquier cosa que

849
01:14:05,880 --> 01:14:09,160
Los negros en Estados Unidos han creado

850
01:14:09,160 --> 01:14:13,080
o intentó ofrecer a la cultura
en general

851
01:14:13,080 --> 01:14:18,600
siempre ha sido,
erm, minimizado y ridiculizado.

852
01:14:18,600 --> 01:14:21,880
SOLISTA DE TAMBOR

853
01:14:27,560 --> 01:14:32,000
Para los blancos en Estados Unidos, eh,
sólo podían ver el jazz como

854
01:14:32,000 --> 01:14:36,360
música de burdel porque esa es la
la única vez que lo encontraron.

855
01:14:36,360 --> 01:14:39,160
Y esa imagen se quedó.

856
01:14:39,160 --> 01:14:42,480
Entonces, gente de Europa,

857
01:14:42,480 --> 01:14:45,920
quien no tenia el racista
prejuicios de los estadounidenses,

858
01:14:45,920 --> 01:14:50,160
podría venir y ver algo que
fue increíblemente creativo y artístico

859
01:14:50,160 --> 01:14:54,960
y vieron la oportunidad de
explotarlo comercialmente.

860
01:14:54,960 --> 01:14:59,400
Y al hacerlo, ayudó
Muchos de estos artistas sobreviven.

861
01:14:59,400 --> 01:15:01,680
Si no fuera por ellos,

862
01:15:01,680 --> 01:15:05,360
puede que siempre haya sido
considerada música de burdel.

863
01:15:05,360 --> 01:15:08,080
¡Estoy enojado por todo esto!

864
01:15:08,080 --> 01:15:10,120
CANTANDO: ¡Lo tienes! ¡Lo entendiste!

865
01:15:10,120 --> 01:15:12,520
Tengo derecho a estar molesto por
esto!

866
01:15:17,160 --> 01:15:20,400
OBRA INSTRUMENTAL DE JAZZ ALEGRE

867
01:15:35,160 --> 01:15:38,600
Y eso trajo
revolución en el jazz.

868
01:15:38,600 --> 01:15:40,920
Trajo la declaración personal,

869
01:15:40,920 --> 01:15:43,960
independientemente de cómo la prensa

870
01:15:43,960 --> 01:15:45,600
iba a responder, eh,

871
01:15:45,600 --> 01:15:49,200
cuáles eran los estándares de norma
se supone que es,

872
01:15:49,200 --> 01:15:53,480
en la música, ¿sabes?
Charlie Parker estaba enojado.

873
01:15:53,480 --> 01:15:56,360
La obra de Amiri Baraka, holandés,

874
01:15:56,360 --> 01:16:00,040
tiene un gran monólogo donde
él habla, dijo que

875
01:16:00,040 --> 01:16:02,240
si Charlie Parker hubiera salido y
mató al

876
01:16:02,240 --> 01:16:05,400
Las primeras diez personas blancas que vio.
¡No necesitaría tocar una nota!

877
01:16:05,400 --> 01:16:07,240
Era una forma de tratar
con su ira.

878
01:16:07,240 --> 01:16:09,680
Era una forma de tomar ese enojo.
y soltándolo,

879
01:16:09,680 --> 01:16:11,600
para que el mundo pueda
entenderlo.

880
01:16:11,600 --> 01:16:14,600
Y eso es lo que aportó Bop.

881
01:16:14,600 --> 01:16:17,520
Estos son los Estados Unidos de América.

882
01:16:18,840 --> 01:16:21,480
Sr. James Moody...

883
01:16:23,600 --> 01:16:26,560
TOCA LA FLAUTA SOBRE JAZZ UP-TEMPO

884
01:16:42,720 --> 01:16:48,000
¿Recuerdas cuando ELLOS comenzaron, el
Estados Unidos tenía muchos prejuicios.

885
01:16:48,000 --> 01:16:51,160
Esto fue antes de que llegaran los derechos civiles.
a través y para ellos

886
01:16:51,160 --> 01:16:54,840
¿poner un artista negro en la PORTADA?

887
01:16:54,840 --> 01:16:57,120
Quiero decir...

888
01:16:57,120 --> 01:17:00,760
Alfred dijo que no le importaba.
era... "Eso es, eso es lo que está pasando
ir allí."

889
01:17:00,760 --> 01:17:03,320
Dijeron: "Ponle una chica bonita
eso", dijo,

890
01:17:03,320 --> 01:17:05,320
"No, no, no vamos a hacer eso.

891
01:17:05,320 --> 01:17:10,240
"Vamos a poner a Art Blakey, o
Hank Mobley o Blue Mitchell..."

892
01:17:10,240 --> 01:17:12,880
O cualquiera que quisiera
promover.

893
01:17:12,880 --> 01:17:16,760
Alfred Lion y Frank Wolff
creó Blue Note en 1939,

894
01:17:16,760 --> 01:17:23,080
con nada más y nada menos
que sus propias grandes imaginaciones.

895
01:17:23,080 --> 01:17:28,360
Después de ocho años de innovación
grabación convencional

896
01:17:28,360 --> 01:17:33,120
de personas como Sidney Bechet,
Edmond Hall, Meade "Lux" Lewis

897
01:17:33,120 --> 01:17:38,200
y muchos otros, estaban listos para
lidiar con la vanguardia de eso
día.

898
01:17:38,200 --> 01:17:39,640
Be-bop.

899
01:17:39,640 --> 01:17:42,040
La primera banda de bebop, por supuesto,

900
01:17:42,040 --> 01:17:44,240
Billy Eckstine,

901
01:17:44,240 --> 01:17:47,840
que tenia
Gillespie mareado,

902
01:17:47,840 --> 01:17:51,640
charlie parker,
Gordos Navarro,

903
01:17:51,640 --> 01:17:53,800
millas,
Sonny Stit...

904
01:17:57,000 --> 01:18:01,280
La banda de Billy Eckstine estaba tocando.
en el Club Sudan de la calle 125,

905
01:18:01,280 --> 01:18:04,240
Lo cual, no conocía ese club.
Pero yo quería ir.

906
01:18:04,240 --> 01:18:07,160
era un domingo por la tarde
y yo, por alguna razón u otra,

907
01:18:07,160 --> 01:18:08,600
No llegué allí.

908
01:18:08,600 --> 01:18:11,280
Y ese fue el día que
Alfred Lion conoció a Art Blakey,

909
01:18:11,280 --> 01:18:15,000
quien era el baterista con
La banda de Billy Eckstine.

910
01:18:15,000 --> 01:18:17,040
Y Alfred ha hablado de esto.

911
01:18:17,040 --> 01:18:19,400
porque desarrollaron una amistad

912
01:18:19,400 --> 01:18:21,600
y por supuesto Blakey hizo lo mejor que pudo

913
01:18:21,600 --> 01:18:24,120
grabación significativa en Blue Note.

914
01:18:24,120 --> 01:18:26,560
Los Jazz Messengers eran realmente,

915
01:18:26,560 --> 01:18:28,720
fueron desarrollados en Blue Note.

916
01:18:28,720 --> 01:18:31,680
SOLO DE TAMBOR UP-TEMPO

917
01:18:53,520 --> 01:18:57,040
Él ERA Blue Note, Art Blakey.
Grabó para otras compañías.

918
01:18:57,040 --> 01:19:00,680
Hizo muchas grabaciones europeas.
Por cierto, también estoy seguro de que estás
sabiendo.

919
01:19:00,680 --> 01:19:03,400
Pero... Art era como el hermano de Alfred.

920
01:19:03,400 --> 01:19:06,320
Tenía algunos hermanos e hijos.

921
01:19:06,320 --> 01:19:09,560
Y él era así. tenían tales
una relación, fue solo,

922
01:19:09,560 --> 01:19:12,960
Tú simplemente, me sentí glorioso cuando estaba
con esos dos tipos.

923
01:19:16,120 --> 01:19:19,480
Ese sonido en particular,
cual era el sonido negro,

924
01:19:19,480 --> 01:19:23,960
Supongo que eso fue lo que
estaba escuchando.

925
01:19:23,960 --> 01:19:29,280
Podría tener en su alma
sido negro.

926
01:19:29,280 --> 01:19:34,600
El no sabia que era
ser blanco o negro,

927
01:19:34,600 --> 01:19:37,720
o chino o japonés o cualquier cosa
así,

928
01:19:37,720 --> 01:19:39,840
simplemente veía a las personas como personas.

929
01:19:41,240 --> 01:19:45,000
MÚSICA: Gemidos
por Art Blakey y Los Mensajeros del Jazz

930
01:21:30,520 --> 01:21:34,840
Freddie y yo éramos amigos. Y...

931
01:21:34,840 --> 01:21:38,360
Tenía esta vieja grabadora grande...

932
01:21:39,640 --> 01:21:43,520
..y Jimmy Smith le había dado
esta cinta de carrete a carrete

933
01:21:43,520 --> 01:21:47,200
de algo que había hecho
Vive en un club en Atlantic City.

934
01:21:48,720 --> 01:21:53,160
Y Freddie dijo, tienes que escuchar
este organista. Es increíble.

935
01:21:53,160 --> 01:21:57,160
Y las cintas estaban bastante crudas.
y el sonido era crepitante.

936
01:21:57,160 --> 01:22:00,920
Pero se podía oír que Jimmy Smith
Era el joven genio.

937
01:22:00,920 --> 01:22:03,600
Y yo estaba en Prestige en ese momento.

938
01:22:03,600 --> 01:22:07,840
Y le dije a Bob Weinstock: "Has
TENGO que fichar a este tipo. Él es...

939
01:22:07,840 --> 01:22:10,080
"Sabes, él es lo siguiente".

940
01:22:10,080 --> 01:22:13,480
Y solo sugerí DOS cosas.
en mi vida a Bob Weinstock.

941
01:22:13,480 --> 01:22:17,240
Jimmy Smith y Bill Cosby. y
él no se dio cuenta de ninguno de ellos.

942
01:22:18,760 --> 01:22:22,680
Jimmy Smith, creo que el próximo
La semana pasada fue adquirida por Alfred Lion.

943
01:22:25,120 --> 01:22:29,160
Nadie había creado jamás un modelo moderno,

944
01:22:29,160 --> 01:22:32,480
sonido limpio con bebop y blues

945
01:22:32,480 --> 01:22:35,160
y todo lo que
Jimmy Smith se puso manos a la obra como lo hizo

946
01:22:35,160 --> 01:22:37,080
y era un tipo muy serio,

947
01:22:37,080 --> 01:22:41,320
había estado un año... Alquiló
un almacén, alquiló un órgano

948
01:22:41,320 --> 01:22:44,160
y acaba de pasar un año,
cada día de su vida,

949
01:22:44,160 --> 01:22:46,320
simplemente trabajando en el órgano.

950
01:22:46,320 --> 01:22:50,360
Y así, cuando vino a Nueva York,
él era como, completamente crecido

951
01:22:50,360 --> 01:22:54,160
como artista y
uno sorprendentemente emocionante.

952
01:22:54,160 --> 01:22:58,680
lo que paso fue alfred
estaba en uno de esos absolutamente

953
01:22:58,680 --> 01:23:01,280
estados de ánimo regocijados y pensé,

954
01:23:01,280 --> 01:23:03,440
"Vaya, está loco."

955
01:23:03,440 --> 01:23:07,440
Él dijo: "Sabes,
Voy a vender Blue Note."

956
01:23:07,440 --> 01:23:11,920
Yo digo: "¿Sí?" "Voy a vender
nota azul y me voy a ir

957
01:23:11,920 --> 01:23:15,040
"con Jimmy Smith como su camino
gerente

958
01:23:15,040 --> 01:23:17,520
"Así puedo escucharlo todas las noches".

959
01:23:20,080 --> 01:23:22,880
Estaba absolutamente extasiado.

960
01:23:22,880 --> 01:23:25,800
Ya sabes, Jimmy estaba saliendo adelante.
con todos estos sonidos que

961
01:23:25,800 --> 01:23:29,640
nadie había oído nunca antes
y nunca perdió eso...

962
01:23:29,640 --> 01:23:33,160
feliz disfrute y, por supuesto,

963
01:23:33,160 --> 01:23:36,360
el otro lado de la felicidad
es la tristeza.

964
01:23:36,360 --> 01:23:39,440
Jimmy se hizo tan grande y la compañía,

965
01:23:39,440 --> 01:23:41,520
que había sido muy
pequeña y pequeña empresa,

966
01:23:41,520 --> 01:23:44,560
luego se convirtió en una empresa más grande
con Jimmy Smith

967
01:23:44,560 --> 01:23:47,440
y llamó MUCHA atención.

968
01:23:47,440 --> 01:23:51,800
Y no daré nombres, pero algunos
vino una gran compañía discográfica

969
01:23:51,800 --> 01:23:56,600
y se llevó a Jimmy y eso
Fue un día triste en Blue Note.

970
01:24:00,400 --> 01:24:05,040
¿Cómo estás? Bien, ¿y tú hoy?
Bien, gracias. Mmmm.

971
01:24:05,040 --> 01:24:09,000
Alfred, cuando grabó por primera vez,
él no estaba grabando

972
01:24:09,000 --> 01:24:12,920
composiciones, no salía
de origen clásico europeo,

973
01:24:12,920 --> 01:24:16,080
estaba buscando blues,
para un blues muy conmovedor.

974
01:24:21,240 --> 01:24:23,880
Y, realmente, ¿qué...?

975
01:24:23,880 --> 01:24:26,440
lo que pasó fue que...

976
01:24:26,440 --> 01:24:31,120
su sentimiento orgánico por la música
eso lo conmovió

977
01:24:31,120 --> 01:24:37,800
y su compulsivo, intelectual
lado se encontraron y que, después de todo,

978
01:24:37,800 --> 01:24:39,960
son los ingredientes básicos del jazz.

979
01:24:48,120 --> 01:24:52,280
Y creo que esa es la razón por la que
muchos músicos describen a Alfred

980
01:24:52,280 --> 01:24:54,440
y Frank como diferente.

981
01:24:54,440 --> 01:24:56,120
"Eran uno de nosotros"

982
01:24:56,120 --> 01:24:59,960
es la frase común que tu
escuchar a los músicos,

983
01:24:59,960 --> 01:25:02,520
realmente entendieron lo que
estábamos haciendo

984
01:25:02,520 --> 01:25:07,360
y lo que realmente entendieron
era que el jazz era algo

985
01:25:07,360 --> 01:25:14,120
donde la mente, el intelecto y
el alma y los pies se juntaron.

986
01:25:14,120 --> 01:25:17,160
Y eso es realmente lo que los músicos
estaban proyectando.

987
01:25:17,160 --> 01:25:20,280
Y eso es realmente lo que
Alfred se trataba de

988
01:25:20,280 --> 01:25:23,600
y es por eso que Blue Note puede
grabar Herbie Nichols

989
01:25:23,600 --> 01:25:25,880
y Blue Note también puede grabar
Canción para mi padre

990
01:25:25,880 --> 01:25:28,720
y El Sidewinder.
Es todo lo mismo.

991
01:26:33,680 --> 01:26:38,920
La era Blue Note y Alfred Lion
y Francis Wolff terminaron en 1966

992
01:26:38,920 --> 01:26:43,760
cuando Alfred Lion decidió vender
la empresa a Liberty Records.

993
01:26:43,760 --> 01:26:46,760
Con su esposa Ruth, Alfred Lion
retirado a mexico

994
01:26:46,760 --> 01:26:49,120
y comenzó una nueva vida.

995
01:26:49,120 --> 01:26:52,280
Francis Wolff murió en 1972.

996
01:26:55,000 --> 01:26:59,480
En 1981, el productor de jazz
Michael Cuscuna comenzó a reeditar

997
01:26:59,480 --> 01:27:02,400
lo mas importante
Grabaciones de Blue Note.

998
01:27:02,400 --> 01:27:04,720
Su compañero Charlie Laurie
comenzó a publicar

999
01:27:04,720 --> 01:27:07,720
la enorme obra de Francis Wolff.

1000
01:27:07,720 --> 01:27:11,880
En 1985, los principales artistas de Blue Note
unido por el legendario

1001
01:27:11,880 --> 01:27:13,240
Concierto en el Ayuntamiento.

1002
01:27:13,240 --> 01:27:17,360
La etiqueta Blue Note
renació en 1986

1003
01:27:17,360 --> 01:27:21,040
bajo la dirección
de Bruce Lundvall.

1004
01:27:21,040 --> 01:27:23,440
Alfred León murió en 1987.